詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

Treño t’Ià. Takasio sabo vao t’Iehovà, ty enge’e ami’ty fivori’ o noro’eo.

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Hifalea’ Israele i Mpañoreñ’ azey; hirebeha’ o ana’ i Tsiôneo ty Mpanjaka’ iareo.

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

Hibango i tahina’ey an-tsinjake, ho saboe’ iereo am-pititihañe marovany naho kantsàñe.

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

Fa mahafale Iehovà ondati’eo; hampihamine’e fandrombahañe o mirèkeo.

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

Hampipoña-pandrengeañe o noro’eo, hisabo an-kaehak’ an-tihi’iareo eo.

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

Ho am-palie’ iareo ty fañonjonañe an’ Andrianañahare, vaho am-pità’ iareo ty fibara sambe-lela’e,

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

hamale fate amo fifeheañeo, naho handilo ondatio,

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

handrohy o mpanjaka’ iareoo an-tsilisily, o roandria’iareoo an-dangoke viñe,

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

hametsahañe am’ iereo i zaka pinatetsey; ho fandrengeañe ze hene noro’e. Treño t’Ià.