詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

Mutendereze Mukama! Muyimbire Mukama oluyimba oluggya, mumutenderereze wamu n’ekibiina ky’abatukuvu.

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Isirayiri asanyukirenga eyamutonda; n’abantu ba Sayuuni bajagulize Kabaka waabwe!

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

Batenderezenga erinnya lye nga bwe bazina, bamutenderezenga nga bwe bakuba ennanga n’ebitaasa.

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

Kubanga Mukama asanyukira abantu be, n’abawombeefu abawa engule ey’obulokozi.

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

Abatuukirivu bajagulizenga mu kitiibwa kino; bayimbire ku bitanda byabwe olw’essanyu.

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

Batenderezenga Katonda waabwe, bakwate ekitala eky’obwogi obubiri,

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

bawoolere eggwanga, babonereze n’amawanga,

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

bateeke bakabaka baago mu njegere, n’abakungu baago babasibe amagulu n’ebyuma,

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

babasalire omusango ogwabawandiikirwa. Kino kye kitiibwa ky’abatukuvu be bonna. Mutendereze Mukama.