詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

Alleluia. Cantate all’Eterno un nuovo cantico, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli.

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figliuoli di Sion nel loro re.

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

Lodino il suo nome con danze, gli salmeggino col timpano e la cetra,

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

perché l’Eterno prende piacere nel suo popolo, egli adorna di salvezza gli umili.

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

per far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli;

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

per eseguir su loro il giudizio scritto. Questo è l’onore che hanno tutti i suoi fedeli. Alleluia.