詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

Hallelúja! Lofið Drottin! Syngið honum nýjan söng. Lofsyngið honum öll þjóðin.

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Ó, Ísrael, gleð þig yfir skapara þínum. Þið sem búið í Jerúsalem, fagnið yfir konungi ykkar!

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

Lofið nafn hans með gleðidansi og leikið fyrir hann á bumbur og gígjur.

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

Drottinn hefur unun af lýð sínum. Hann frelsar hina auðmjúku.

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

Hinir trúuðu gleðjist með sæmd og syngi fagnandi í hvílum sínum.

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

Lofið hann, þið fólk hans!

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

Framkvæmið refsingu hans á þjóðunum með tvíeggjuðu sverði.

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

Setjið konunga þeirra og fyrirmenn í járn og fullnægið á þeim skráðum dómi.

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

Drottinn er vegsemd þjóðar sinnar. Hallelúja!