詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!