詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

Lwanj pou Seyè a! Chante yon chante tou nèf pou Seyè a! Fè lwanj li nan mitan tout moun k'ap sèvi l' yo lè yo reyini!

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Se pou pèp Izrayèl la fè kè l' kontan, paske se li menm ki fè yo. Se pou tout pèp Siyon an fè fèt, paske se li menm ki wa yo.

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

Se pou nou danse pou fè lwanj li! Se pou nou bat tanbou, se pou nou jwe gita pou li!

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

Seyè a pran plezi l' nan pèp li a, li fè bèl bagay pou malere yo, li delivre yo.

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

Se pou pèp Bondye a fè kè yo kontan, paske yo genyen batay la.

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

Se pou yo rele byen fò lè y'ap fè lwanj Bondye, avèk nepe nan men yo,

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

pou tire revanj sou nasyon yo, pou pini pèp yo,

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

pou yo mete wa yo nan chenn, pou mete grannèg yo nan sèp an fè,

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

pou ba yo chatiman ki te ekri a. Se va yon bèl bagay pou tout moun k'ap sèvi Bondye. Lwanj pou Seyè a!