詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

Rühmet Jah! Singt Jahwe ein neues Lied; sein Lobpreis erschalle in der Gemeinde der Frommen.

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Israel freue sich über seinen Schöpfer, die Söhne Zions sollen über ihren König frohlocken.

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

Sie sollen seinen Namen rühmen unter Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm lobsingen.

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

Denn Jahwe hat an seinem Volke Wohlgefallen; er schmückt die Gebeugten mit Heil.

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

Die Frommen sollen jauchzen ob der Herrlichkeit, auf ihren Lagern jubeln.

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

Lobpreis Gottes sei in ihrem Munde und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

Rache an den Heiden zu vollstrecken, Züchtigungen an den Nationen,

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

längst aufgezeichnetes Gericht an ihnen zu vollstrecken: hohe Ehre ist solches für alle seine Frommen. Rühmet Jah!