詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

Alléluia! Chantez à l'Éternel un cantique nouveau, ses louanges dans l'assemblée des saints!

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Qu'Israël se réjouisse de son créateur, que les fils de Sion tressaillent pour leur Roi!

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

Qu'ils célèbrent son nom par des chœurs, et qu'ils Le chantent au son des cymbales et des harpes!

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

Car l'Éternel se complaît dans son peuple, Il donne aux affligés la parure du salut.

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

Que les saints se réjouissent de la gloire, que sur leurs lits ils poussent des cris d'allégresse!

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, et l'épée à deux tranchants dans leurs mains,

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

pour exercer des vengeances sur les nations, et des châtiments sur les peuples;

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

pour lier leurs rois de chaînes, et leurs princes avec des ceps de fer;

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

pour exécuter sur eux la loi écrite! C'est une gloire pour tous Ses saints. Alléluia!