詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

Halleluja! Veisatkaa Herralle uusi virsi: ylistysvirsi hänelle hurskasten seurakunnassa.

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Iloitkoon Israel tekijästänsä, Siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

Ylistäkööt he karkeloiden hänen nimeänsä, soittakoot hänelle kiitosta vaskirummuilla ja kanteleilla.

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

Sillä Herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

Jumalan ylistys on heidän suussansa, ja heidän kädessään kaksiteräinen miekka,

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

panisivat kahleisiin heidän kuninkaansa ja jalkarautoihin heidän ylhäisensä

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

ja täyttäisivät heissä tuomion, joka on kirjoitettu. Tämä on kaikkien hänen hurskaittensa kunnia. Halleluja!