詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

Hallelujah. Sing to the Lord a new song, sound his praise where the faithful are gathered.

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Let Israel rejoice in its maker, sons of Zion exult in their king.

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

Let them praise his name in the dance, making music with lyre and with timbrel.

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

For the Lord delights in his people, adorning the humble with victory.

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

Let the faithful exult and extol him with glad ringing cries all night long.

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

High praises of God in their mouth, and a two-edged sword in their hand:

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

on the heathen to execute vengeance, and chastisement sore on the nations,

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

binding their kings with chains, and their nobles with fetters of iron,

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

to execute on them the doom that is written. This is the glory of all his faithful. Hallelujah.