詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

Dayega si Yahweh. Awiti si Yahweh ug bag-ong awit; dayega siya sa pag-awit diha sa panagtigom sa mga nagmatinud-anon.

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Tugoti nga magmaya ang Israel diha sa nagbuhat kanila; tugoti nga magmaya ang katawhan sa Zion sa ilang hari.

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

Padayega (sila) sa iyang ngalan uban sa panagsayaw; paawita (sila) sa mga pagdayeg ngadto kaniya dinuyogan sa tambor ug alpa.

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

Kay mahimuot si Yahweh sa iyang katawhan; himayaon niya ang mga mapainubsanon uban ang kaluwasan.

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

Tugoti nga magmaya ang mga diosnon sa kadaogan; tugoti (sila) nga mag-awit sa kalipay diha sa ilang mga higdaanan.

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

Hinaot nga ang mga pagdayeg ngadto sa Dios maanaa sa ilang mga baba ug ang espada nga duhay sulab maanaa sa ilang kamot

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

aron mapatuman ang pagpanimalos sa kanasoran ug mga buhat sa pagsilot sa katawhan.

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

Gapuson nila ang ilang mga hari pinaagi sa mga kadena ug ang ilang mga pangulo pinaagi sa puthaw nga mga posas.

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

Ipatuman nila ang paghukom nga nahisulat. Mapasidunggan ang tanan nga nagmatinud-anon kaniya. Dayega si Yahweh.