詩篇 148

1 亞肋路亞！請您們在天上讚美上主，請您們在高處讚美上主！

Алілуя! Хваліть Господа з небес, прославляйте Його на висотах.

2 上主的眾天使，請讚美上主；上主的一切聖者，請讚美上主！

Хваліть Його, усі ангели Його, прославляйте Його, усі воїнства Його.

3 太陽和月亮，請讚美上主；燦爛的諸星，請讚美上主！

Хваліть Його, сонце і місяць, прославляйте Його, усі ясні зорі.

4 天上的諸天，請讚美上主；天上的雨水，請讚美上主！

Хваліть Його, небеса небес, і води, що над небесами.

5 願它們齊來讚美上主的名號！因為上主一命令，它們立刻受造。

Хваліть ім’я Господа, бо Він наказав – і вони були створені.

6 他確定的位置，留至永恒，他頒部的規律，永不變更。

Він утвердив їх на віки вічні – дав постанову, що не буде скасована.

7 請您們在地上讚美上主：海怪和海深處的眾水族，

Хваліть Господа з землі, морські чудовиська й усі безодні [океану],

8 還有電火與冰雹，白雪和雲霧，以及遵行他命令的狂風暴雨。

вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,

9 山岳和一切丘陵，果樹與各種柏松，

гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,

10 野獸和一切畜牲，各種爬蟲和鳥類，

звірі й уся худоба, живина плазуюча й птахи крилаті,

11 世上的列王和萬民，地上的元首與公卿，

царі земні й усі племена, князі й усі судді землі,

12 少年人和童貞女，老年人與兒童侶，

юнаки й дівчата, старі з юними –

13 請您們讚美上主的名字，因為只有他的名字高貴，他的尊嚴遠遠超越天地，

хваліть ім’я Господа, бо лише Його ім’я піднесене й велич Його – над землею й небесами!

14 上主使自己百姓的頭角高聳，他是他自己一切聖徒的讚頌，即接近他的以色列民的光榮。

Він підняв ріг народу Свого, прославив вірних Своїх – синів Ізраїлевих, народу, що близький Йому. Алілуя!