詩篇 148

1 亞肋路亞！請您們在天上讚美上主，請您們在高處讚美上主！

Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

2 上主的眾天使，請讚美上主；上主的一切聖者，請讚美上主！

Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.

3 太陽和月亮，請讚美上主；燦爛的諸星，請讚美上主！

Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.

4 天上的諸天，請讚美上主；天上的雨水，請讚美上主！

Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.

5 願它們齊來讚美上主的名號！因為上主一命令，它們立刻受造。

Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;

6 他確定的位置，留至永恒，他頒部的規律，永不變更。

поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.

7 請您們在地上讚美上主：海怪和海深處的眾水族，

Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,

8 還有電火與冰雹，白雪和雲霧，以及遵行他命令的狂風暴雨。

огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,

9 山岳和一切丘陵，果樹與各種柏松，

горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,

10 野獸和一切畜牲，各種爬蟲和鳥類，

звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,

11 世上的列王和萬民，地上的元首與公卿，

цари земные и все народы, князья и все судьи земные,

12 少年人和童貞女，老年人與兒童侶，

юноши и девицы, старцы и отроки

13 請您們讚美上主的名字，因為只有他的名字高貴，他的尊嚴遠遠超越天地，

да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.

14 上主使自己百姓的頭角高聳，他是他自己一切聖徒的讚頌，即接近他的以色列民的光榮。

Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.