詩篇 148

1 亞肋路亞！請您們在天上讚美上主，請您們在高處讚美上主！

BOEIPA thangthen sak. BOEIPA te vaan lamloh thangthen sak, amah te hmuensang ah thangthen sak.

2 上主的眾天使，請讚美上主；上主的一切聖者，請讚美上主！

A puencawn boeih loh amah te thangthen uh. A caempuei khuikah a caempuei boeih loh amah te thangthen uh.

3 太陽和月亮，請讚美上主；燦爛的諸星，請讚美上主！

Khomik neh hla loh amah te thangthen lah. Vangnah aisi boeih loh amah te thangthen lah.

4 天上的諸天，請讚美上主；天上的雨水，請讚美上主！

Vaan phoeikah vaan, vaan dong sokah tui rhoek loh amah te thangthen uh.

5 願它們齊來讚美上主的名號！因為上主一命令，它們立刻受造。

Amah loh a uen tih a suen dongah BOEIPA ming te thangthen saeh.

6 他確定的位置，留至永恒，他頒部的規律，永不變更。

Te rhoek kumhal duela a cak sak yoeyah dongah oltlueh he a paek phoeiah tah khum mahpawh.

7 請您們在地上讚美上主：海怪和海深處的眾水族，

Diklai lamkah tuihnam rhoek neh tuidung boeih loh BOEIPA te thangthen lah.

8 還有電火與冰雹，白雪和雲霧，以及遵行他命令的狂風暴雨。

Hmai neh rhael, vuelsong neh tuikhu, hlipuei khohli loh a ol a vai.

9 山岳和一切丘陵，果樹與各種柏松，

Tlang neh som boeih, thing thaih neh lamphai thing boeih,

10 野獸和一切畜牲，各種爬蟲和鳥類，

mulhing neh rhamsa boeih, rhulcai neh phae aka khueh vaa boeih,

11 世上的列王和萬民，地上的元首與公卿，

diklai manghai rhoek neh namtu rhoek boeih, mangpa rhoek neh diklai laitloek boeih,

12 少年人和童貞女，老年人與兒童侶，

tongpang rhoek neh oila rhoek khaw, patong rhoek neh camoe rhoek loh BOEIPA ming te thangthen saeh.

13 請您們讚美上主的名字，因為只有他的名字高貴，他的尊嚴遠遠超越天地，

Diklai hman neh vaan kah a mueithennah ham amah long ni a ming a pomdoep.

14 上主使自己百姓的頭角高聳，他是他自己一切聖徒的讚頌，即接近他的以色列民的光榮。

Te dongah a pilnam kah ki, a hlangcim boeih neh a hui pilnam Israel ca rhoek kah koehnah te a pomsang coeng. BOEIPA te thangthen uh.