詩篇 148

1 亞肋路亞！請您們在天上讚美上主，請您們在高處讚美上主！

১তোমার সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর, প্রশংসা কর সদাপ্রভুুর স্বর্গ থেকে; প্রশংসা কর উর্ধ থেকে।

2 上主的眾天使，請讚美上主；上主的一切聖者，請讚美上主！

২তাঁর প্রশংসা কর, তাঁর সব দূতেরা, তাঁর প্রশংসা কর, তাঁর সব বাহিনী।

3 太陽和月亮，請讚美上主；燦爛的諸星，請讚美上主！

৩তাঁর প্রশংসা কর, সূর্য্য এবং চন্দ্র, তাঁর প্রশংসা কর, উজ্জ্বল তারারা।

4 天上的諸天，請讚美上主；天上的雨水，請讚美上主！

৪তাঁর প্রশংসা কর, উচ্চতম স্বর্গ এবং আকাশমণ্ডলের ওপরের জলসমূহ।

5 願它們齊來讚美上主的名號！因為上主一命令，它們立刻受造。

৫তারা সদাপ্রভুুর নামের প্রশংসা করুক, কারণ তিনি আজ্ঞা করলেন এবং তারা সৃষ্ট হল;

6 他確定的位置，留至永恒，他頒部的規律，永不變更。

৬তিনি অনন্তকালের জন্য তাদেরকে স্থাপন করেছেন, তিনি এক বিধি দিয়েছেন যা পরিবর্তন হবে না।

7 請您們在地上讚美上主：海怪和海深處的眾水族，

৭সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর পৃথিবী থেকে, তোমরা সামুদ্রিক প্রাণীরা এবং সব গভীর মহাসমুদ্র,

8 還有電火與冰雹，白雪和雲霧，以及遵行他命令的狂風暴雨。

৮আগুন এবং শিলা, তুষার এবং মেঘ, ঝোড়ো বাতাস তাঁর বাক্য পূর্ণ করে,

9 山岳和一切丘陵，果樹與各種柏松，

৯পর্বতেরা এবং সব উপপর্বত, ফলের গাছ এবং সব এরস গাছ,

10 野獸和一切畜牲，各種爬蟲和鳥類，

১০বন্য পশু এবং সব পালিত পশু, প্রাণী যা বুকে হাঁটে এবং সব পাখিরা,

11 世上的列王和萬民，地上的元首與公卿，

১১পৃথিবীর রাজারা এবং সব জাতি, নেতারা এবং পৃথিবীর সব বিচারকর্ত্তা;

12 少年人和童貞女，老年人與兒童侶，

১২যুবকরা এবং যুবতীরা উভয়ই; বৃদ্ধরা এবং শিশুরা।

13 請您們讚美上主的名字，因為只有他的名字高貴，他的尊嚴遠遠超越天地，

১৩সবাই সদাপ্রভুুর নামের প্রশংসা করুক, কারণ কেবল তাঁরই নাম উন্নত এবং তাঁর মহিমা বিস্তারিত পৃথিবীর এবং স্বর্গের ওপরে।

14 上主使自己百姓的頭角高聳，他是他自己一切聖徒的讚頌，即接近他的以色列民的光榮。

১৪তিনি তাঁর লোকেদের জন্য এক শৃঙ্গ উত্তোলন করেছেন, কারণ তা প্রশংসা ভূমি, তাঁর সব বিশ্বাসীদের জন্য, ইস্রায়েলের সন্তানদের জন্য, তাঁর কাছের লোকদের জন্য। সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর।