詩篇 147

1 讚美上主，因他是美善的，歌頌我主，因他是甘甜的；我主上主是應受讚美的。

Lofver Herran; ty att lofva vår Gud är en kostelig ting; det lofvet är ljufligit och dägeligit.

2 上主重建了耶路撒冷城，完聚了四散的以色列民。

Herren bygger Jerusalem, och sammanhemtar de fördrefna i Israel.

3 他醫治了心靈破碎的人，也親自包紮了他的傷痕。

Han helar dem som ett förkrossadt hjerta hafva, och förbinder deras sveda.

4 星辰的數目，全由上主制定，星辰的稱號，也都由他命名。

Han räknar stjernorna, och nämner dem alla vid namn.

5 我們的偉大上主，威能無比，他所具備的智慧不可估計。

Vår Herre är stor, och stor är hans magt; och det är obegripeligit, huru han regerar.

6 上主將謙遜的人扶起，將蠻橫的人貶抑於地。

Herren upprättar de elända, och slår de ogudaktiga till jordena.

7 請歌唱聖詩稱頌上主，請彈琴詠讚我們天主！

Sjunger till skiftes Herranom med tacksägelse, och lofver vår Gud med harpo;

8 他以雲霧遮蔽高天，他將雨露賜給農田；他使青草生於群山，他造植物供人吃穿。

Den himmelen med skyar betäcker, och gifver regn på jordena; den gräs på bergen växa låter;

9 他將食物賜給家畜，他養育啼叫的鴉雛。

Den boskapenom sitt foder gifver; dem unga korpomen, som ropa till honom.

10 馬的壯力，他不歡喜；人的快腿，他不中意。

Han hafver inga lust till hästars starkhet; icke heller behag till någors mans ben.

11 那敬愛上主的人，他纔歡喜；信賴他慈愛的人，他纔中意。

Herren hafver behag till dem som frukta honom; dem som uppå hans godhet hoppas.

12 耶路撒冷，請您讚頌上主！熙雍，請您讚頌您的天主！

Prisa, Jerusalem, Herran; lofva, Zion, din Gud.

13 他鞏固了您城門的橫閂，祝福您的子女在您中間。

Ty han gör bommarna fasta för dina portar, och välsignar din barn i dig.

14 他使您的地界安靜不亂，用最好的麥麵使您飽餐。

Han skaffar dinom gränsom frid, och mättar dig med bästa hvete.

15 他向大地發出自己的語言，他的聖旨便立即迅速奔傳。

Han sänder sitt tal uppå jordena; hans ord löper snarliga.

16 他降雪像羊毛，他撒霜像塵宵。

Han gifver snö såsom ull; han strör rimfrost såsom asko.

17 他拋下冰雹，有如餅屑，因他的嚴寒，水便凍結；

Han kastar sitt hagel såsom betar. Ho kan blifva för hans frost?

18 他一發出他的語言，凍結即刻消溶，他一吹起和風，冰水即刻流動。

Han säger, så försmälter det; han låter sitt väder blåsa, så töar det upp.

19 他向雅各伯曉示了自己的言語，他向以色列啟示了自己的誡律。

Han kungör Jacob sitt ord, Israel sina seder och rätter.

20 他從未如此恩待過其他的民族，沒有向他們宣示過自己的法律。

Så gör han ingom Hedningom; ej heller låter dem veta sina rätter. Halleluja.