詩篇 147
1 讚美上主，因他是美善的，歌頌我主，因他是甘甜的；我主上主是應受讚美的。
¡Alaben al Señor, porque es bueno cantar alabanzas a Dios! ¡Alabarle es bueno y maravilloso!
2 上主重建了耶路撒冷城，完聚了四散的以色列民。
El Señor reconstruirá Jerusalén y reunirá al pueblo que ha sido esparcido.
3 他醫治了心靈破碎的人，也親自包紮了他的傷痕。
Él sana a los de corazón quebrantado, y venda las heridas.
4 星辰的數目，全由上主制定，星辰的稱號，也都由他命名。
Él sabe cuántas estrellas fueron hechas, y las llama a cada una por su nombre.
5 我們的偉大上主，威能無比，他所具備的智慧不可估計。
¡Cuán grande es nuestro Señor! ¡Su poder es inmenso! ¡Su conocimiento es infinito!
6 上主將謙遜的人扶起，將蠻橫的人貶抑於地。
El Señor ayuda a levantar a los agobiados, pero a los malvados los derriba.
7 請歌唱聖詩稱頌上主，請彈琴詠讚我們天主！
¡Canten con agradecimiento al Señor! ¡Canten alabanzas a Dios con arpa!
8 他以雲霧遮蔽高天，他將雨露賜給農田；他使青草生於群山，他造植物供人吃穿。
Él cubre el cielo con nubes para traer lluvia a la tierra, y hace crecer el pasto en las colinas.
9 他將食物賜給家畜，他養育啼叫的鴉雛。
Él alimenta a los animales, y a los cuervos cuando lo piden.
10 馬的壯力，他不歡喜；人的快腿，他不中意。
El Señor no se complace de la fuera de caballos de guerra ni del poder humano.
11 那敬愛上主的人，他纔歡喜；信賴他慈愛的人，他纔中意。
En cambio el Señor se alegra con quienes lo siguen, aquellos que ponen su confianza en su amor y fidelidad.
12 耶路撒冷，請您讚頌上主！熙雍，請您讚頌您的天主！
¡Alaba al Señor, Jerusalén! ¡Sión, alaba a tu Dios!
13 他鞏固了您城門的橫閂，祝福您的子女在您中間。
Él fortalece las rejas de las puertas de la ciudad, y bendice a los hijos que habitan contigo.
14 他使您的地界安靜不亂，用最好的麥麵使您飽餐。
Él mantiene las fronteras de tu nación seguras contra los ataques, y te provee del mejor trigo.
15 他向大地發出自己的語言，他的聖旨便立即迅速奔傳。
Él envía sus órdenes por todo el mundo y de inmediato su voluntad es ejecutada.
16 他降雪像羊毛，他撒霜像塵宵。
Él envía la nieve tan blanca como la lana, y esparce la escarcha de hielo como cenizas.
17 他拋下冰雹，有如餅屑，因他的嚴寒，水便凍結；
Él envía el granizo como piedras. ¿Quién pudiera soportar el frío que él envía?
18 他一發出他的語言，凍結即刻消溶，他一吹起和風，冰水即刻流動。
Entonces con su voz de mando la hace derretir. Él sopla y el agua fluye.
19 他向雅各伯曉示了自己的言語，他向以色列啟示了自己的誡律。
Él proclama su palabra a Jacob; sus principios y leyes a Israel.
20 他從未如此恩待過其他的民族，沒有向他們宣示過自己的法律。
Él no ha hecho estas cosas por ninguna otra nación, pues ellos no conocen sus leyes. ¡Alaben al Señor!
