詩篇 147

1 讚美上主，因他是美善的，歌頌我主，因他是甘甜的；我主上主是應受讚美的。

Hvalite Gospoda; ker dobro je prepevati Bogu našemu; ker prijetno, spodobno je hvaljenje.

2 上主重建了耶路撒冷城，完聚了四散的以色列民。

Zidar Jeruzalema Gospod, Izraelce zbira razkropljene.

3 他醫治了心靈破碎的人，也親自包紮了他的傷痕。

On ozdravlja potrte v srci in obvezuje v njih bolečinah.

4 星辰的數目，全由上主制定，星辰的稱號，也都由他命名。

Prešteva zvezd število, kliče jih, kolikor jih je, po imenih.

5 我們的偉大上主，威能無比，他所具備的智慧不可估計。

Velik je Gospod, Bog naš, in mnoga moč njegova, razumnost njegova brezmerna.

6 上主將謙遜的人扶起，將蠻橫的人貶抑於地。

Krotke podpira Gospod, hudobne potiska noter do tal.

7 請歌唱聖詩稱頌上主，請彈琴詠讚我們天主！

Pojte hvalne pesmi Gospodu, na strune prepevajte našemu Bogu.

8 他以雲霧遮蔽高天，他將雨露賜給農田；他使青草生於群山，他造植物供人吃穿。

On zagrinja z gostimi oblaki nebesa; dež napravlja zemlji, daje, da seno rodevajo gore.

9 他將食物賜給家畜，他養育啼叫的鴉雛。

Živež svoj daje živini, mladim krokarjem, ki čivkajo.

10 馬的壯力，他不歡喜；人的快腿，他不中意。

Moči konjeve se ne veseli, stegna odličnega moža mu niso po volji;

11 那敬愛上主的人，他纔歡喜；信賴他慈愛的人，他纔中意。

Po volji so Gospodu boječi se njega, kateri imajo nado v milosti njegovi.

12 耶路撒冷，請您讚頌上主！熙雍，請您讚頌您的天主！

S hvalo slávi Jeruzalem Gospoda, hvali Boga svojega, o Sijon.

13 他鞏固了您城門的橫閂，祝福您的子女在您中間。

Ker zapahe tvojih vrát utrjuje, sinove tvoje blagoslavlja sredi tebe.

14 他使您的地界安靜不亂，用最好的麥麵使您飽餐。

Mir daje pokrajinam tvojim, z mozgom pšenice te siti.

15 他向大地發出自己的語言，他的聖旨便立即迅速奔傳。

Ko pošlje govor svoj na zemljo, urno izteče beseda njegova.

16 他降雪像羊毛，他撒霜像塵宵。

Sneg daje kakor volno, slano razsiplje kakor pepél.

17 他拋下冰雹，有如餅屑，因他的嚴寒，水便凍結；

Led svoj meče dol, kakor koščke; pred mrazom njegovim kdo prebije?

18 他一發出他的語言，凍結即刻消溶，他一吹起和風，冰水即刻流動。

Besedo svojo pošlje in jih raztaja; kakor hitro pihne veter svoj, iztekó vodé.

19 他向雅各伯曉示了自己的言語，他向以色列啟示了自己的誡律。

Besede svoje naznanja Jakobu; postave svoje in pravice svoje Izraelu.

20 他從未如此恩待過其他的民族，沒有向他們宣示過自己的法律。

Ni storil tako nobenemu narodu; zatorej ne poznajo tistih pravic. Aleluja.