詩篇 147
1 讚美上主，因他是美善的，歌頌我主，因他是甘甜的；我主上主是應受讚美的。
Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, pjevajte Bogu našem jer je sladak; svake hvale on je dostojan!
2 上主重建了耶路撒冷城，完聚了四散的以色列民。
Jahve gradi Jeruzalem, sabire raspršene Izraelce.
3 他醫治了心靈破碎的人，也親自包紮了他的傷痕。
On liječi one koji su srca skršena i povija rane njihove.
4 星辰的數目，全由上主制定，星辰的稱號，也都由他命名。
On određuje broj zvijezda, svaku njezinim imenom naziva.
5 我們的偉大上主，威能無比，他所具備的智慧不可估計。
Velik je naš Gospodin i svesilan, nema mjere mudrosti njegovoj.
6 上主將謙遜的人扶起，將蠻橫的人貶抑於地。
Jahve pridiže ponizne, zlotvore do zemlje snizuje.
7 請歌唱聖詩稱頌上主，請彈琴詠讚我們天主！
Pjevajte Jahvi pjesmu zahvalnu, svirajte na citari Bogu našem!
8 他以雲霧遮蔽高天，他將雨露賜給農田；他使青草生於群山，他造植物供人吃穿。
Oblacima on prekriva nebesa i zemlji kišu sprema; daje da po bregovima raste trava i bilje na službu čovjeku.
9 他將食物賜給家畜，他養育啼叫的鴉雛。
On stoci hranu daje i mladim gavranima kada grakću.
10 馬的壯力，他不歡喜；人的快腿，他不中意。
Za konjsku snagu on ne mari nit' mu se mile bedra čovječja.
11 那敬愛上主的人，他纔歡喜；信賴他慈愛的人，他纔中意。
Mili su Jahvi oni koji se njega boje, koji se uzdaju u dobrotu njegovu.
12 耶路撒冷，請您讚頌上主！熙雍，請您讚頌您的天主！
Slavi Jahvu, Jeruzaleme, hvali Boga svoga, Sione!
13 他鞏固了您城門的橫閂，祝福您的子女在您中間。
On učvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.
14 他使您的地界安靜不亂，用最好的麥麵使您飽餐。
On dade mir granicama tvojim, pšenicom te hrani najboljom.
15 他向大地發出自己的語言，他的聖旨便立即迅速奔傳。
Besjedu svoju šalje na zemlju, brzo trči riječ njegova.
16 他降雪像羊毛，他撒霜像塵宵。
Kao vunu snijeg razbacuje, prosipa mraz poput pepela.
17 他拋下冰雹，有如餅屑，因他的嚴寒，水便凍結；
On sipa grÓad kao zalogaje, voda mrzne od njegove studeni.
18 他一發出他的語言，凍結即刻消溶，他一吹起和風，冰水即刻流動。
Riječ svoju pošalje i vode se tope; dunu vjetrom i vode otječu.
19 他向雅各伯曉示了自己的言語，他向以色列啟示了自己的誡律。
Riječ svoju on objavi Jakovu, odluke svoje i zakone Izraelu.
20 他從未如此恩待過其他的民族，沒有向他們宣示過自己的法律。
Ne učini tako nijednom narodu: nijednom naredbe svoje ne objavi! Aleluja!
