詩篇 147
1 讚美上主，因他是美善的，歌頌我主，因他是甘甜的；我主上主是應受讚美的。
Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. Maimae Cathut hah la sak laihoi pholen e teh ahawi. Pholen e teh atangcalah, a kamcu teh ngai ao poung.
2 上主重建了耶路撒冷城，完聚了四散的以色列民。
BAWIPA ni Jerusalem kho a sak teh pâlei lah kaawm e Isarelnaw hah a kamkhueng sak.
3 他醫治了心靈破碎的人，也親自包紮了他的傷痕。
A lungthin kareknaw hah a dam sak teh, ahnimae hmânaw hah a kawm pouh.
4 星辰的數目，全由上主制定，星辰的稱號，也都由他命名。
Âsinaw hah a parei teh, ahnimae minnaw hai koung a phung.
5 我們的偉大上主，威能無比，他所具備的智慧不可估計。
Maimae Bawipa teh a len teh, thaonae dawk bahu ao, thaipanueknae dawk khori tawn hoeh.
6 上主將謙遜的人扶起，將蠻橫的人貶抑於地。
BAWIPA ni kârahnoum e naw hah a tawm, tamikathoutnaw hah talai dawk rek a payan.
7 請歌唱聖詩稱頌上主，請彈琴詠讚我們天主！
Lunghawilawkdeinae laihoi BAWIPA koe la sak awh. Ratoung kueng laihoi maimae Cathut hah pholen awh.
8 他以雲霧遮蔽高天，他將雨露賜給農田；他使青草生於群山，他造植物供人吃穿。
Kalvan hah tâmai hoi a huem teh, talai hanelah kho a rak sak teh, monruinaw dawk phonaw a pâw sak.
9 他將食物賜給家畜，他養育啼叫的鴉雛。
Moithangnaw hoi kacaikaringe vongacanaw hah rawca a poe.
10 馬的壯力，他不歡喜；人的快腿，他不中意。
Bawipa ni marang tha lunghawikhai hoeh. Tami e khoknaw lunghawikhai hoeh.
11 那敬愛上主的人，他纔歡喜；信賴他慈愛的人，他纔中意。
Bawipa ni ama ka taket e taminaw hoi amae pahrennae ka ngaihawi e taminaw doeh a lunghawikhai
12 耶路撒冷，請您讚頌上主！熙雍，請您讚頌您的天主！
Oe Jerusalem, BAWIPA hah pholen haw. Oe Zion, na Cathut hah pholen haw.
13 他鞏固了您城門的橫閂，祝福您的子女在您中間。
Bangkongtetpawiteh, Bawipa ni nange kholongkha khannae hah a caksak teh, nang thung kaawm e camonaw hah yawhawi a poe.
14 他使您的地界安靜不亂，用最好的麥麵使您飽餐。
Bawipa ni nange thungup vah roumnae ao sak teh, katuipounge rawca hoi na von a paha sak han.
15 他向大地發出自己的語言，他的聖旨便立即迅速奔傳。
Ama e kâpoelawk hah, talai van a patoun. A lawk teh, karang poung lah a yawng.
16 他降雪像羊毛，他撒霜像塵宵。
Tadamtui hah tumuen patetlah a poe. Tadamtui kamkak e hah hraba patetlah a dan.
17 他拋下冰雹，有如餅屑，因他的嚴寒，水便凍結；
Ama e rounnaw hah vaiyei kanuinaw patetlah a pabo. Bawipa ni a pâding sak e hah apinimaw a khang thai han.
18 他一發出他的語言，凍結即刻消溶，他一吹起和風，冰水即刻流動。
A lawk hah a patoun teh, hotnaw hah a kamyawt sak. Ama e kahlî a tho sak toteh, tuinaw teh a lawng awh.
19 他向雅各伯曉示了自己的言語，他向以色列啟示了自己的誡律。
A lawk hah Jakop miphun koe thoseh, phung hoi lawkcengnae teh Isarel miphun koe thoseh, a pâpho.
20 他從未如此恩待過其他的民族，沒有向他們宣示過自己的法律。
A louk e apipatet e miphun koehai hettelah sak boihoeh. Hote Jentelnaw teh, Lawkcengnae hah panuek awh hoeh. BAWIPA teh pholen awh.
