詩篇 147
1 讚美上主，因他是美善的，歌頌我主，因他是甘甜的；我主上主是應受讚美的。
Hina Godema nodoma! Ninia Godema nodone gesami hea: mu da defea! Ema nodomu da noga: idafa amola moloidafa.
2 上主重建了耶路撒冷城，完聚了四散的以色列民。
Hina Gode da Yelusaleme ea hou bu hahamonana. E da mugululi asi dunu bu lale sala.
3 他醫治了心靈破碎的人，也親自包紮了他的傷痕。
E da baligili da: i dioi dunu amo ilia dogo denesisa. E da ilia fofa: gi lala: gisa.
4 星辰的數目，全由上主制定，星辰的稱號，也都由他命名。
E da gasumuni ilia idi ilegei dagoi. Amola gasumuni afae afae ilia dio adosa.
5 我們的偉大上主，威能無比，他所具備的智慧不可估計。
Ninia Hina Gode da bagadedafa amola gasa bagadedafa. Ea asigi dawa: su amo afaega defemu da hamedei.
6 上主將謙遜的人扶起，將蠻橫的人貶抑於地。
E da fonoboi dunu wa: lesisa. Be wadela: i hamosu dunu, osoba banenesisa.
7 請歌唱聖詩稱頌上主，請彈琴詠讚我們天主！
Hina Godema nodone gesami hea: ma! Ninia Godema nodone sani baidama duma!
8 他以雲霧遮蔽高天，他將雨露賜給農田；他使青草生於群山，他造植物供人吃穿。
E da mu dedeboma: ne, mu mobi baila: lesisa. E da osobo bagadema gibu iaha. E da agologa, gisi heda: ma: ne hahamosa.
9 他將食物賜給家畜，他養育啼叫的鴉雛。
E da ohe fi ilima ha: i manu iaha. Guimi mano da ga: sea, E da ilima ha: i manu iaha.
10 馬的壯力，他不歡喜；人的快腿，他不中意。
E da gasa bagade hosi amola nimi bagade dadi gagui dunu amo hahawane hame ba: sa.
11 那敬愛上主的人，他纔歡喜；信賴他慈愛的人，他纔中意。
Be E da fonoboi dunu amo da Ema nodobe amola Ea mae fisili asigidafa hou dafawaneyale dawa: be, amo dunu E da hahawane ba: sa.
12 耶路撒冷，請您讚頌上主！熙雍，請您讚頌您的天主！
Yelusaleme fi! Hina Godema nodoma! Saione fi! Dilia Godema nodoma!
13 他鞏固了您城門的橫閂，祝福您的子女在您中間。
E da dilia logo ga: su gasa bagadewane dialoma: ne hamosa. E da dilia fi dunuma hahawane hamosa.
14 他使您的地界安靜不亂，用最好的麥麵使您飽餐。
E da dilia soge alaloa gaga: sa. E da dili sadima: ne, widi ha: i manu noga: idafa dilima iaha.
15 他向大地發出自己的語言，他的聖旨便立即迅速奔傳。
E da osobo bagadema hamoma: ne sia: sea, Ea sia: be liligi da hedolowane hamoi dagoi ba: sa.
16 他降雪像羊毛，他撒霜像塵宵。
E da mugene su, abula agoai baila: lesisa. Amola anegagi ofo gulu agoane dudulisisa.
17 他拋下冰雹，有如餅屑，因他的嚴寒，水便凍結；
E da mugene amo igi fofonobo agoane iasisa. E da anegagidafa eso iasisia, dunu afae da amo ganodini esalumu hamedei ba: sa.
18 他一發出他的語言，凍結即刻消溶，他一吹起和風，冰水即刻流動。
Amasea, E da amo hamoma: ne sia: sea, mugene ganumu da daeasa. E da fo iasisia, hano da ahoana.
19 他向雅各伯曉示了自己的言語，他向以色列啟示了自己的誡律。
E da sia: ne iasu amo Ea fi dunuma iaha. E da Ea sema amola hamoma: ne sia: i amo Isala: ili fi ilima iaha.
20 他從未如此恩待過其他的民族，沒有向他們宣示過自己的法律。
E da eno fifi asi gala ilima agoane hame hamosu. Eno fifi asi gala, ilia da Ea sema hame dawa: Hina Godema nodoma!
