詩篇 146

1 我的靈魂，您要讚美上主，

Luzitisa Yave; Zitisa Yave, a muelꞌama.

2 在我一生，我要讚美上主，一息尚存，我要歌頌天主。

Ndiela zitisanga Yave mu luzingu luama loso; ndiela yimbidilanga Nzambi ama minzitusu thangu yoso ndizingila.

3 您們不要全心依賴王侯大臣，也不要依賴不能施救的世人；

Kadi tula diana dieno mu bana ba mintinu, mu batu bobo beti fua, bobo balendi vukisa ko.

4 他的氣息一斷，就歸於灰土，他的一切計劃立刻化為烏有。

Pheve awu yawu kuenda buna beti vutuka mu ntoto; zikhanu ziawu zilalikini.

5 凡是以雅各伯的天主為自己扶助的人，上主天主為自己希望的，是有福的人。

Lusakumunu kuidi mutu wowo widi ti Nzambi yi Yakobi niandi nsadisi andi; wuntulanga diana diandi mu Yave, Nzambi andi,

6 上主創造了上天與下土，海洋和其中的所有一切。他持守信實，一直到永久。

mvangi wu diyilu, ntoto, mbu ayi bibio bidi muna; widi wukuikama mu zithangu zioso.

7 上主為被欺的人作辯護，上主給饑餓的人賜食物，上主使被囚的人得自由。

Niandi weti vavila mambu ma bobo beti yamusu, ayi wumvananga bidia kuidi bobo badi nzala; Yave niandi weti totula batu bobo badi mu nloko.

8 上主開啟瞎子的眼睛，上主使傴僂的人直身，上主愛慕那正義的人。

Yave weti vana kiezila kuidi phofo, Yave weti vumbula bobo badi bakomvama. Yave weti zola batu basonga.

9 上主對旅客加以保護，上主支持孤兒和寡婦，上主迷惑惡人的道路。

Yave weti sunga nzenza, niandi wunkindisanga muana sana ayi difuola vayi weti kakumukina zinzila zi batu bambimbi.

10 願上主永永遠遠為君王！熙雍，您的天主萬壽無疆！

Yave wunyalanga mu zithangu zioso. Nzambi aku, a Sioni, mu zitsungi zioso. Luzitisa Yave.