詩篇 146

1 我的靈魂，您要讚美上主，

¡HalIelú Yah! Alaba a Yahvé, alma mía.

2 在我一生，我要讚美上主，一息尚存，我要歌頌天主。

Toda mi vida alabaré a Yahvé; cantaré salmos a mi Dios mientras yo viva.

3 您們不要全心依賴王侯大臣，也不要依賴不能施救的世人；

No pongáis vuestra confianza en los príncipes, en un hijo de hombre, que no puede salvar.

4 他的氣息一斷，就歸於灰土，他的一切計劃立刻化為烏有。

Apenas el soplo le abandona, él vuelve a su polvo, y entonces se acaban todos sus designios.

5 凡是以雅各伯的天主為自己扶助的人，上主天主為自己希望的，是有福的人。

Dichoso en cambio quien tiene en su ayuda al Dios de Jacob, y pone su esperanza en Yahvé, su Dios,

6 上主創造了上天與下土，海洋和其中的所有一切。他持守信實，一直到永久。

Creador del cielo y de la tierra, del mar y de cuanto contienen. Él conserva siempre su fidelidad;

7 上主為被欺的人作辯護，上主給饑餓的人賜食物，上主使被囚的人得自由。

hace justicia a los oprimidos, y da pan a los hambrientos. Es Yahvé quien desata a los cautivos;

8 上主開啟瞎子的眼睛，上主使傴僂的人直身，上主愛慕那正義的人。

es Yahvé quien abre los ojos de los ciegos; Yahvé levanta a los agobiados; Yahvé ama a los justos;

9 上主對旅客加以保護，上主支持孤兒和寡婦，上主迷惑惡人的道路。

Yahvé cuida de los peregrinos; sustenta al huérfano y a la viuda, y trastorna los caminos de los malvados.

10 願上主永永遠遠為君王！熙雍，您的天主萬壽無疆！

Reinará Yahvé para siempre, el Dios tuyo, oh Sión, de edad en edad. ¡HalIelú Yah!