詩篇 146

1 我的靈魂，您要讚美上主，

Bokumisa Yawe! Oh molimo na ngai, kumisa Yawe!

2 在我一生，我要讚美上主，一息尚存，我要歌頌天主。

Nakokumisa Yawe bomoi na ngai mobimba, nakosanzola Nzambe na ngai tango nyonso nakozala na bomoi.

3 您們不要全心依賴王侯大臣，也不要依賴不能施救的世人；

Botia elikya te na bakambi to na bato oyo bazangi makoki ya kobikisa.

4 他的氣息一斷，就歸於灰土，他的一切計劃立刻化為烏有。

Soki bakufi, bazongaka na mabele, mpe, mbala moko, mabongisi na bango elimwaka.

5 凡是以雅各伯的天主為自己扶助的人，上主天主為自己希望的，是有福的人。

Esengo na moto oyo Nzambe ya Jakobi azali mosungi na ye, oyo atiaka elikya na ye kati na Yawe, Nzambe na ye!

6 上主創造了上天與下土，海洋和其中的所有一切。他持守信實，一直到永久。

Yawe akelaki Likolo mpe mabele, ebale monene mpe nyonso oyo ezali kati na yango; azali sembo seko na seko.

7 上主為被欺的人作辯護，上主給饑餓的人賜食物，上主使被囚的人得自由。

Yawe akataka na sembo makambo ya banyokolami mpe apesaka bilei na bato oyo bazali na nzala; abimisaka bakangami na boloko.

8 上主開啟瞎子的眼睛，上主使傴僂的人直身，上主愛慕那正義的人。

Yawe abikisaka miso ya bakufi miso; Yawe asembolaka bato oyo bazali ya kogumbama; Yawe alingaka bato ya sembo.

9 上主對旅客加以保護，上主支持孤兒和寡婦，上主迷惑惡人的道路。

Yawe abatelaka bapaya, asungaka mwana etike mpe mwasi oyo akufisa mobali, kasi abebisaka banzela ya bato mabe.

10 願上主永永遠遠為君王！熙雍，您的天主萬壽無疆！

Yawe azali Mokonzi seko na seko; Nzambe na yo, oh Siona, libela na libela! Bokumisa Yawe!