詩篇 146

1 我的靈魂，您要讚美上主，

Alleluia. Anima mia, loda l’Eterno.

2 在我一生，我要讚美上主，一息尚存，我要歌頌天主。

Io loderò l’Eterno finché vivrò, salmeggerò al mio Dio, finché esisterò.

3 您們不要全心依賴王侯大臣，也不要依賴不能施救的世人；

Non confidate nei principi, né in alcun figliuol d’uomo, che non può salvare.

4 他的氣息一斷，就歸於灰土，他的一切計劃立刻化為烏有。

Il suo fiato se ne va, ed egli torna alla sua terra; in quel giorno periscono i suoi disegni.

5 凡是以雅各伯的天主為自己扶助的人，上主天主為自己希望的，是有福的人。

Beato colui che ha l’Iddio di Giacobbe per suo aiuto, e la cui speranza è nell’Eterno, suo Dio,

6 上主創造了上天與下土，海洋和其中的所有一切。他持守信實，一直到永久。

che ha fatto il cielo e la terra, il mare e tutto ciò ch’è in essi; che mantiene la fedeltà in eterno,

7 上主為被欺的人作辯護，上主給饑餓的人賜食物，上主使被囚的人得自由。

che fa ragione agli oppressi, che dà del cibo agli affamati. L’Eterno libera i prigionieri,

8 上主開啟瞎子的眼睛，上主使傴僂的人直身，上主愛慕那正義的人。

l’Eterno apre gli occhi ai ciechi, l’Eterno rialza gli oppressi, l’Eterno ama i giusti,

9 上主對旅客加以保護，上主支持孤兒和寡婦，上主迷惑惡人的道路。

l’Eterno protegge i forestieri, solleva l’orfano e la vedova, ma sovverte la via degli empi.

10 願上主永永遠遠為君王！熙雍，您的天主萬壽無疆！

L’Eterno regna in perpetuo; il tuo Dio, o Sion, regna per ogni età. Alleluia.