詩篇 145
1 我的天主，君王，我要頌揚您，歌頌您的名，世世代代不停止。
Psalmul de laudă al lui David. Te voi preamări, Dumnezeul meu, împărate! Și voi binecuvânta numele tău pentru totdeauna și întotdeauna.
2 我要每日不斷讚美您，頌揚您的名，永遠不停止。
În fiecare zi te voi binecuvânta; și voi lăuda numele tău pentru totdeauna și întotdeauna.
3 偉大的上主，實在應受讚美，上主的偉大，高深不可推測；
Mare este DOMNUL și demn de a fi mult lăudat; și măreția sa este de nepătruns.
4 世世代代應宣揚上主的工程，世世代代應傳述上主的大能：
O generație va lăuda lucrările tale alteia și va vesti faptele tale puternice.
5 講述您的威嚴尊榮，彰明您的奇異化工，
Voi vorbi despre glorioasa onoare a maiestății tale și despre lucrările tale minunate.
6 述說您驚天動地的威能，不斷宣揚您的偉大無朋；
Și oamenii vor vorbi despre puterea înfricoșătoarelor tale fapte și eu voi vesti măreția ta.
7 廣傳您無窮慈愛的事跡，歡呼歌唱您的公義無限。
Ei vor rosti mult amintirea marii tale bunătăți și vor cânta despre dreptatea ta.
8 主慈悲為懷，寬宏大方；他常緩於發怒，仁愛無量。
DOMNUL este cu har și plin de compasiune, încet la mânie și mare în milă.
9 上主對待萬有，溫和善良，對他的受造物，仁愛慈祥。
DOMNUL este bun cu toți și îndurările lui blânde sunt peste toate lucrările sale.
10 上主，願您的一切受造物稱謝您，上主，願您的一切聖徒們讚美您，
Toate lucrările tale te vor lăuda, DOAMNE; și sfinții tăi te vor binecuvânta.
11 宣傳您王國的光榮，講處述您的威力大能，
Ei vor vorbi despre gloria împărăției tale și vor istorisi puterea ta,
12 讓世人盡知您的威能，您王國的偉大光榮。
Pentru a face cunoscute fiilor oamenilor faptele lui puternice și maiestatea glorioasă a împărăției sale.
13 您的王國，是萬代的王國，您的王權，存留於無窮世；上主對自己的一切諾言，忠信不欺，上主對自己的一切受造，勝善無比。
Împărăția ta este o împărăție veșnică și stăpânirea ta dăinuiește din generație în generație.
14 凡跌倒的，上主必要扶持，凡被壓抑的，使他們起立。
DOMNUL susține pe toți cei ce cad și ridică pe toți cei ce sunt încovoiați.
15 眾生的眼睛都仰望您，您準時賞給他們糧食。
Ochii tuturor te așteaptă; și tu le dai mâncarea la timpul cuvenit.
16 您伸出了您的雙手，滿足了眾生的需求。
Tu îți deschizi mâna și saturi dorința fiecărui lucru viu.
17 上主在他的一切路徑上，至公至義；上主在他的一切化工上，聖善無比。
DOMNUL este drept în toate căile sale și sfânt în toate lucrările sale.
18 上主接近一切呼求祂的人，就是一切誠心呼求祂的人。
DOMNUL este aproape de toți cei ce îl cheamă, de toți cei ce îl cheamă în adevăr.
19 他必成全敬愛自己者的心願，聽到他們的呼號，必施以救援。
El va împlini dorința celor ce se tem de el, el de asemenea va asculta strigătul lor și îi va salva.
20 凡愛慕上主的，上主必保護他們；凡作惡犯罪的，上主必消除他們。
DOMNUL păstrează pe toți cei ce îl iubesc, dar pe toți stricații îi va nimici.
21 願我的口舌稱述上主的光榮，願眾生讚美他的聖名於無窮！
Gura mea va vorbi lauda DOMNULUI; și să binecuvânteze toată făptura numele lui sfânt pentru totdeauna și întotdeauna.
