詩篇 145

1 我的天主，君王，我要頌揚您，歌頌您的名，世世代代不停止。

ダビデの讃美のうた わがかみ王よわれ汝をあがめ 世かぎりなく聖名をほめまつらん

2 我要每日不斷讚美您，頌揚您的名，永遠不停止。

われ日ごとに汝をほめ世々かぎりなく聖名をはめたたへん

3 偉大的上主，實在應受讚美，上主的偉大，高深不可推測；

ヱホバは大にましませば最もほむべきかな その大なることは尋ねしることかたし

4 世世代代應宣揚上主的工程，世世代代應傳述上主的大能：

この代はかの代にむかひてなんぢの事跡をほめたたへ なんぢの大能のはたらきを宣つたへん

5 講述您的威嚴尊榮，彰明您的奇異化工，

われ汝のほまれの榮光ある稜威となんぢの奇しきみわざとを深くおもはん

6 述說您驚天動地的威能，不斷宣揚您的偉大無朋；

人はなんぢのおそるべき動作のいきほひをかたり 我はなんぢの大なることを宣つたへん

7 廣傳您無窮慈愛的事跡，歡呼歌唱您的公義無限。

かれらはなんぢの大なる恵の跡をいひいで なんぢの義をほめうたはん

8 主慈悲為懷，寬宏大方；他常緩於發怒，仁愛無量。

ヱホバは恵ふかく憐憫みち また怒りたまふことおそく憐憫おほいなり

9 上主對待萬有，溫和善良，對他的受造物，仁愛慈祥。

ヱホバはよろづの者にめぐみあり そのふかき憐憫はみわざの上にあまねし

10 上主，願您的一切受造物稱謝您，上主，願您的一切聖徒們讚美您，

ヱホバよ汝のすべての事跡はなんぢに感謝し なんぢの聖徒はなんぢをほめん

11 宣傳您王國的光榮，講處述您的威力大能，

かれらは御國のえいくわうをかたり汝のみちからを宣つたへて

12 讓世人盡知您的威能，您王國的偉大光榮。

その大能のはたらきとそのみくにの榮光あるみいづとを人の子輩にしらすべし

13 您的王國，是萬代的王國，您的王權，存留於無窮世；上主對自己的一切諾言，忠信不欺，上主對自己的一切受造，勝善無比。

なんぢの國はとこしへの國なり なんぢの政治はよろづ代にたゆることなし

14 凡跌倒的，上主必要扶持，凡被壓抑的，使他們起立。

ヱホバはすべて倒れんとする者をささへ かがじものを直くたたしめたまふ

15 眾生的眼睛都仰望您，您準時賞給他們糧食。

よろづのものの目はなんぢを待 なんぢは時にしたがひてかれらに糧をあたへ給ふ

16 您伸出了您的雙手，滿足了眾生的需求。

なんぢ手をひらきてもろもろの生るものの願望をあかしめたまふ

17 上主在他的一切路徑上，至公至義；上主在他的一切化工上，聖善無比。

ヱホバはそのすべての途にただしく そのすべての作爲にめぐみふかし

18 上主接近一切呼求祂的人，就是一切誠心呼求祂的人。

すべてヱホバをよぶもの 誠をもて之をよぶものに ヱホバは近くましますなり

19 他必成全敬愛自己者的心願，聽到他們的呼號，必施以救援。

ヱホバは已をおそるるものの願望をみちたらしめ その号呼をききて之をすくひたまふ

20 凡愛慕上主的，上主必保護他們；凡作惡犯罪的，上主必消除他們。

ヱホバはおのれを愛しむものをすべて守りたまへど 惡者をことごとく滅したまはん

21 願我的口舌稱述上主的光榮，願眾生讚美他的聖名於無窮！

わが口はヱホバの頌美をかたり よろづの民は世々かぎりなくそのきよき名をほめまつるべし