詩篇 145

1 我的天主，君王，我要頌揚您，歌頌您的名，世世代代不停止。

תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד

2 我要每日不斷讚美您，頌揚您的名，永遠不停止。

בכל-יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד

3 偉大的上主，實在應受讚美，上主的偉大，高深不可推測；

גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר

4 世世代代應宣揚上主的工程，世世代代應傳述上主的大能：

דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו

5 講述您的威嚴尊榮，彰明您的奇異化工，

הדר כבוד הודך-- ודברי נפלאתיך אשיחה

6 述說您驚天動地的威能，不斷宣揚您的偉大無朋；

ועזוז נוראתיך יאמרו וגדלותיך (וגדלתך) אספרנה

7 廣傳您無窮慈愛的事跡，歡呼歌唱您的公義無限。

זכר רב-טובך יביעו וצדקתך ירננו

8 主慈悲為懷，寬宏大方；他常緩於發怒，仁愛無量。

חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל-חסד

9 上主對待萬有，溫和善良，對他的受造物，仁愛慈祥。

טוב-יהוה לכל ורחמיו על-כל-מעשיו

10 上主，願您的一切受造物稱謝您，上主，願您的一切聖徒們讚美您，

יודוך יהוה כל-מעשיך וחסידיך יברכוכה

11 宣傳您王國的光榮，講處述您的威力大能，

כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו

12 讓世人盡知您的威能，您王國的偉大光榮。

להודיע לבני האדם--גבורתיו וכבוד הדר מלכותו

13 您的王國，是萬代的王國，您的王權，存留於無窮世；上主對自己的一切諾言，忠信不欺，上主對自己的一切受造，勝善無比。

מלכותך מלכות כל-עלמים וממשלתך בכל-דור ודר

14 凡跌倒的，上主必要扶持，凡被壓抑的，使他們起立。

סומך יהוה לכל-הנפלים וזוקף לכל-הכפופים

15 眾生的眼睛都仰望您，您準時賞給他們糧食。

עיני-כל אליך ישברו ואתה נותן-להם את-אכלם בעתו

16 您伸出了您的雙手，滿足了眾生的需求。

פותח את-ידך ומשביע לכל-חי רצון

17 上主在他的一切路徑上，至公至義；上主在他的一切化工上，聖善無比。

צדיק יהוה בכל-דרכיו וחסיד בכל-מעשיו

18 上主接近一切呼求祂的人，就是一切誠心呼求祂的人。

קרוב יהוה לכל-קראיו-- לכל אשר יקראהו באמת

19 他必成全敬愛自己者的心願，聽到他們的呼號，必施以救援。

רצון-יראיו יעשה ואת-שועתם ישמע ויושיעם

20 凡愛慕上主的，上主必保護他們；凡作惡犯罪的，上主必消除他們。

שומר יהוה את-כל-אהביו ואת כל-הרשעים ישמיד

21 願我的口舌稱述上主的光榮，願眾生讚美他的聖名於無窮！

תהלת יהוה ידבר-פי ויברך כל-בשר שם קדשו--לעולם ועד