詩篇 145
1 我的天主，君王，我要頌揚您，歌頌您的名，世世代代不停止。
Y Salmon Alabansa; iyon David. JUNADANGCULO jao Yuusso, O Ray; jubendise y naanmo para taejinecog yan taejinecog.
2 我要每日不斷讚美您，頌揚您的名，永遠不停止。
Cada jaane jubendise jao; ya bae jualaba y naanmo para taejinecog yan taejinecog.
3 偉大的上主，實在應受讚美，上主的偉大，高深不可推測；
Dangculo si Jeova, ya sumendangculo para umaalaba; ya y dinangculoña ti comprediyon.
4 世世代代應宣揚上主的工程，世世代代應傳述上主的大能：
Un generasion ualaba y chechomo gui otro generasion, yan ujadeclara y matatnga na finatinasmo sija.
5 講述您的威嚴尊榮，彰明您的奇異化工，
Jujajaso ni y minalag na minagas y inenramo, yan y mannamanman y chechomo.
6 述說您驚天動地的威能，不斷宣揚您的偉大無朋；
Ya y taotao sija ujasangan y ninasiñan y namaañao na finatinasmo sija; ya guajo bae judeclara y dinangculomo.
7 廣傳您無窮慈愛的事跡，歡呼歌唱您的公義無限。
Ujasangan y majason dinangculon y minaulegmo, ya ufanganta ni y tininasmo.
8 主慈悲為懷，寬宏大方；他常緩於發怒，仁愛無量。
Si Jeova, cariñosogüe, yan bula minaase; ñateng para ulalalo, ya dangculo minaaseña.
9 上主對待萬有，溫和善良，對他的受造物，仁愛慈祥。
Si Jeova mauleg para todo: ya y cariñoso na minaaseña gui jilo todo y chechoña.
10 上主，願您的一切受造物稱謝您，上主，願您的一切聖徒們讚美您，
Todo y chechomo uninalaba jao, O Jeova; ya y mañantosmo unmabendise jao.
11 宣傳您王國的光榮，講處述您的威力大能，
Ujasangan y minalag y raenomo, yan ufanguentos ni y ninasiñamo.
12 讓世人盡知您的威能，您王國的偉大光榮。
Para ujanamatungo y matatnga na finatinasña sija gui lalajen taotao, yan y minalag y minagasña gui raenoña.
13 您的王國，是萬代的王國，您的王權，存留於無窮世；上主對自己的一切諾言，忠信不欺，上主對自己的一切受造，勝善無比。
Y raenomo, taejinecog na raeno, ya y gobietnomo gagaegueja para todo y generasion.
14 凡跌倒的，上主必要扶持，凡被壓抑的，使他們起立。
Si Jeova mumantiene todo ayo sija y mamodong, yan jajatsa todo ayo y manetecon.
15 眾生的眼睛都仰望您，您準時賞給他們糧食。
Todo y atadog sija numanangga jao; ya jago numae sija nañija gui mauleg na tiempo.
16 您伸出了您的雙手，滿足了眾生的需求。
Unbaba y canaemo, ya unnafannajong todo y minalago y manlâlâlâ na güinaja.
17 上主在他的一切路徑上，至公至義；上主在他的一切化工上，聖善無比。
Si Jeova tunas güe gui todo y chalanña; ya cariñoso gui todo y chechoña.
18 上主接近一切呼求祂的人，就是一切誠心呼求祂的人。
Si Jeova jijot gui todo ayo sija y umaagang gue; gui todo ayo y umaagang güe ni y minagajet.
19 他必成全敬愛自己者的心願，聽到他們的呼號，必施以救援。
Güiya unafanbula y minalago ayo sija y manmaañao nu güiya: ujungog locue y inagangñija, ya usatba sija.
20 凡愛慕上主的，上主必保護他們；凡作惡犯罪的，上主必消除他們。
Si Jeova jaadadaje todo ayo sija y gumaeya güe: lao todo y manaelaye uyulang.
21 願我的口舌稱述上主的光榮，願眾生讚美他的聖名於無窮！
Y pachotto usangan y tinina as Jeova: ya polo todo y catne, ya utinina y santos na naanña, para taejinecog yan taejinecog.
