詩篇 145
1 我的天主，君王，我要頌揚您，歌頌您的名，世世代代不停止。
Давидово хваление. По еврейски азбучен псалом. Ще Те превъзнасям, Боже мой, Царю мой, И ще благославям Твоето име от века до века.
2 我要每日不斷讚美您，頌揚您的名，永遠不停止。
Всеки ден ще Те благославям, И ща хваля Твоето име от века и до века.
3 偉大的上主，實在應受讚美，上主的偉大，高深不可推測；
Велик е Господ и твърде достохвален, И величието Му е неизследимо.
4 世世代代應宣揚上主的工程，世世代代應傳述上主的大能：
Едно поколение ще хвали делата Ти на друго, И ще разказват Твоето могъщество,
5 講述您的威嚴尊榮，彰明您的奇異化工，
Ще размишлявам за славното величие на Твоето достойнство, И за Твоите чудесни дела;
6 述說您驚天動地的威能，不斷宣揚您的偉大無朋；
И когато човеците говорят за мощта на Твоите страшни дела, То и аз ще разказвам Твоето величие.
7 廣傳您無窮慈愛的事跡，歡呼歌唱您的公義無限。
Ще разгласяват спомена на Твоята голяма благост, И ще възпяват Твоята правда.
8 主慈悲為懷，寬宏大方；他常緩於發怒，仁愛無量。
Благодатен и жалостив е Господ, Дълготърпелив и многомилостив.
9 上主對待萬有，溫和善良，對他的受造物，仁愛慈祥。
Благ е Господ към всички; И благите Му милости са върху всичките Му творения.
10 上主，願您的一切受造物稱謝您，上主，願您的一切聖徒們讚美您，
Всичките Твои творения ще Те хвалят, Господи, И Твоите светии ще Те благославят;
11 宣傳您王國的光榮，講處述您的威力大能，
Ще говорят за славата на царството Ти, И ще разказват Твоето могъщество,
12 讓世人盡知您的威能，您王國的偉大光榮。
За да изявят на човешките чада мощните Му дела, И славното величие на Неговото царство.
13 您的王國，是萬代的王國，您的王權，存留於無窮世；上主對自己的一切諾言，忠信不欺，上主對自己的一切受造，勝善無比。
Твоето царство е вечно, И владичеството Ти трае през всички родове.
14 凡跌倒的，上主必要扶持，凡被壓抑的，使他們起立。
Господ подкрепя всичките падащи, И изправя всичките сгърбени.
15 眾生的眼睛都仰望您，您準時賞給他們糧食。
Очите на всички гледат към Тебе; И Ти им даваш храна на време.
16 您伸出了您的雙手，滿足了眾生的需求。
Отваряш ръката Си И удовлетворяваш желанието на всичко живо.
17 上主在他的一切路徑上，至公至義；上主在他的一切化工上，聖善無比。
Праведен е Господ във всичките Си пътища, И благодатен във всичките Свои дела.
18 上主接近一切呼求祂的人，就是一切誠心呼求祂的人。
Господ е близо при всички, Които Го призовават, При всички, които с истина Го призовават.
19 他必成全敬愛自己者的心願，聽到他們的呼號，必施以救援。
Изпълнява желанието на тия, които Му се боят, Слуша викането им и ги избавя,
20 凡愛慕上主的，上主必保護他們；凡作惡犯罪的，上主必消除他們。
Господ пази всички, които Го любят; А ще изтреби всичките нечестиви.
21 願我的口舌稱述上主的光榮，願眾生讚美他的聖名於無窮！
Устата ми ще изговарят хваление на Господа; И всяка твар нека благославя Неговото свето име от века и до века.
