詩篇 144
1 上主，我的磐石，他應該常受頌讚！他教我的手能鬥，教我的指能戰。
Un Salmo de David. Alaben al Señor. Él es mi roca. Él me entrena para la batalla y me da destreza para la guerra.
2 他是我的力量，我的堡壘，他是我的干城，我的救主，我的盾牌及我的避難所，他使萬民都來屈服於我。
Él me ama, me protege, y me defiende. Él es quien me rescata del peligro y me mantiene a salvo. Él somete a las naciones bajo mi dominio.
3 上主，世人算什麼，您竟眷顧他，人子算什麼您竟懷念他？
Señor, ¿Qué somos los seres humanos para que nos mires? ¿Qué somos los mortales para que te preocupes por nosotros?
4 世人不過像一口氣，他的歲月如影消逝。
La humanidad es como un suspiro. Sus vidas son como una sombra pasajera.
5 上主，求您將天低垂，親自降凡，您一觸摸群山，群山立即冒煙。
Abre tus cielos y desciende, Señor. Toca las montañas para que echen humo.
6 求您發出閃電，將敵人驅散，求您把箭射出，使他們混亂。
¡Dispersa a tus enemigose con relámpagos! ¡Dispara tus flechas y hazlos huir confundidos!
7 求您自高處伸出您的手，救拔我，求您由洪水和外人手中，拯救我！
Extiende tu mano desde el cielo y libérame. Rescátame de las aguas profundas, y de la opresión de los enemigos extranjeros.
8 他們的口舌只說虛言謊語，只是為發假誓而舉起右手。
Ellos son mentirosos, y hablan con engaño aún bajo juramento.
9 天主，我要向您高唱新曲，我要彈十絃琴向您詠奏。
Dios, a tu cantaré una canción nueva, acompañada de un arpa de 10 cuerdas,
10 是您賜給君王獲得了勝利，是您拯救了您的僕人達味。
solo para ti, el que da victoria a los reyes. Tú salvaste a tu siervo David de la muerte por espada.
11 求您由凶險的刀劍救拔我，求您由外人的手掌拯救我！他們的口舌只說虛言謊語，只是為發假誓而舉起右手。
Libérame. Rescátame de la opresión de enemigos de otras naciones. Ellos son mentirosos y hablan con engaños aún bajo juramento.
12 願我們的兒子們，從幼就像茂盛的果樹，願我們的女兒們，像宮殿中雕刻的砥柱！
Entonces nuestros hijos crecerán como plantas durante su juventud, y se volverán maduros; y nuestras hijas serán hermosas como los pilares tallados de un palacio.
13 願我們倉廩裡的各種食糧常滿，願我們牧場上的羊群，蕃殖億萬！
Nuestros graneros estarán llenos de toda clase de cosechas; nuestros rebaños de ovejas crecerán de a miles y hasta de diez miles en los pastos.
14 願我們的牲畜常滿載重量，城牆沒有缺口也沒有逃亡，我們的街市中也沒有悲傷。
Nuestros bueyes engordarán. Nadie derribará los muros de nuestra ciudad y no habrá exilio, ni lamentos en las plazas de nuestras ciudades.
15 身逢這些福樂的百姓，真是有福，認上主為天主的人民，真是有福。
Los que viven así serán felices. Felices son los que tienen a Dios como su Señor.
