詩篇 144
1 上主，我的磐石，他應該常受頌讚！他教我的手能鬥，教我的指能戰。
Bemdito seja o Senhor, minha rocha, que ensina as minhas mãos para a peleja e os meus dedos para a guerra;
2 他是我的力量，我的堡壘，他是我的干城，我的救主，我的盾牌及我的避難所，他使萬民都來屈服於我。
Benignidade minha e fortaleza minha; alto retiro meu e meu libertador és tu: escudo meu, em quem eu confio, e que me sujeita o meu povo.
3 上主，世人算什麼，您竟眷顧他，人子算什麼您竟懷念他？
Senhor, que é o homem, para que o conheças, e o filho do homem, para que o estimes?
4 世人不過像一口氣，他的歲月如影消逝。
O homem é similhante á vaidade; os seus dias são como a sombra que passa.
5 上主，求您將天低垂，親自降凡，您一觸摸群山，群山立即冒煙。
Abaixa, ó Senhor, os teus céus, e desce; toca os montes, e fumegarão.
6 求您發出閃電，將敵人驅散，求您把箭射出，使他們混亂。
Vibra os teus raios, e dissipa-os; envia as tuas frechas, e desbarata-os.
7 求您自高處伸出您的手，救拔我，求您由洪水和外人手中，拯救我！
Estende as tuas mãos desde o alto; livra-me, e, arrebata-me das muitas aguas e das mãos dos filhos estranhos,
8 他們的口舌只說虛言謊語，只是為發假誓而舉起右手。
Cuja bocca falla vaidade, e a sua direita é direita de falsidade.
9 天主，我要向您高唱新曲，我要彈十絃琴向您詠奏。
A ti, ó Deus, cantarei um cantico novo, com o psalterio e instrumento de dez cordas te cantarei louvores.
10 是您賜給君王獲得了勝利，是您拯救了您的僕人達味。
A ti, que dás a salvação aos reis, e que livras a David, teu servo, da espada maligna.
11 求您由凶險的刀劍救拔我，求您由外人的手掌拯救我！他們的口舌只說虛言謊語，只是為發假誓而舉起右手。
Livra-me, e tira-me das mãos dos filhos estranhos, cuja bocca falla vaidade, e a sua direita é direita de iniquidade;
12 願我們的兒子們，從幼就像茂盛的果樹，願我們的女兒們，像宮殿中雕刻的砥柱！
Para que nossos filhos sejam como plantas crescidas na sua mocidade; para que as nossas filhas sejam como pedras d'esquina lavradas á moda de palacio.
13 願我們倉廩裡的各種食糧常滿，願我們牧場上的羊群，蕃殖億萬！
Para que as nossas dispensas se encham de todo o provimento; para que os nossos gados produzam a milhares e a dezenas de milhares nas nossas ruas.
14 願我們的牲畜常滿載重量，城牆沒有缺口也沒有逃亡，我們的街市中也沒有悲傷。
Para que os nossos bois sejam fortes para o trabalho; para que não haja nem assaltos, nem saidas, nem gritos nas nossas ruas.
15 身逢這些福樂的百姓，真是有福，認上主為天主的人民，真是有福。
Bemaventurado o povo, ao qual assim acontece: bemaventurado é o povo cujo Deus é o Senhor.
