詩篇 144

1 上主，我的磐石，他應該常受頌讚！他教我的手能鬥，教我的指能戰。

Psalmus David Adversus Goliath. Benedictus Dominus Deus meus, qui docet manus meas ad prælium, et digitos meos ad bellum.

2 他是我的力量，我的堡壘，他是我的干城，我的救主，我的盾牌及我的避難所，他使萬民都來屈服於我。

Misericordia mea, et refugium meum: susceptor meus, et liberator meus: Protector meus, et in ipso speravi: qui subdit populum meum sub me.

3 上主，世人算什麼，您竟眷顧他，人子算什麼您竟懷念他？

Domine quid est homo, quia innotuisti ei? aut filius hominis, quia reputas eum?

4 世人不過像一口氣，他的歲月如影消逝。

Homo vanitati similis factus est: dies eius sicut umbra prætereunt.

5 上主，求您將天低垂，親自降凡，您一觸摸群山，群山立即冒煙。

Domine inclina cælos tuos, et descende: tange montes, et fumigabunt.

6 求您發出閃電，將敵人驅散，求您把箭射出，使他們混亂。

Fulgura coruscationem, et dissipabis eos: emitte sagittas tuas, et conturbabis eos:

7 求您自高處伸出您的手，救拔我，求您由洪水和外人手中，拯救我！

Emitte manum tuam de alto, eripe me, et libera me de aquis multis: de manu filiorum alienorum.

8 他們的口舌只說虛言謊語，只是為發假誓而舉起右手。

Quorum os locutum est vanitatem: et dextera eorum, dextera iniquitatis.

9 天主，我要向您高唱新曲，我要彈十絃琴向您詠奏。

Deus canticum novum cantabo tibi: in psalterio, decachordo psallam tibi.

10 是您賜給君王獲得了勝利，是您拯救了您的僕人達味。

Qui das salutem regibus: qui redemisti David servum tuum de gladio maligno:

11 求您由凶險的刀劍救拔我，求您由外人的手掌拯救我！他們的口舌只說虛言謊語，只是為發假誓而舉起右手。

eripe me. Et erue me de manu filiorum alienorum, quorum os locutum est vanitatem: et dextera eorum, dextera iniquitatis:

12 願我們的兒子們，從幼就像茂盛的果樹，願我們的女兒們，像宮殿中雕刻的砥柱！

Quorum filii, sicut novellæ plantationes in iuventute sua. Filiæ eorum compositæ: circumornatæ ut similitudo templi.

13 願我們倉廩裡的各種食糧常滿，願我們牧場上的羊群，蕃殖億萬！

Promptuaria eorum plena, eructantia ex hoc in illud. Oves eorum fœtosæ, abundantes in egressibus suis:

14 願我們的牲畜常滿載重量，城牆沒有缺口也沒有逃亡，我們的街市中也沒有悲傷。

boves eorum crassæ. Non est ruina maceriæ, neque transitus: neque clamor in plateis eorum.

15 身逢這些福樂的百姓，真是有福，認上主為天主的人民，真是有福。

Beatum dixerunt populum, cui hæc sunt: beatus populus, cuius Dominus Deus eius.