詩篇 144
1 上主，我的磐石，他應該常受頌讚！他教我的手能鬥，教我的指能戰。
Salmo di Davide. Benedetto sia l’Eterno, la mia ròcca, che ammaestra le mie mani alla pugna e le mie dita alla battaglia;
2 他是我的力量，我的堡壘，他是我的干城，我的救主，我的盾牌及我的避難所，他使萬民都來屈服於我。
ch’è il mio benefattore e la mia fortezza, il mio alto ricetto, e il mio liberatore il mio scudo, colui nel quale mi rifugio, che mi rende soggetto il mio popolo.
3 上主，世人算什麼，您竟眷顧他，人子算什麼您竟懷念他？
O Eterno, che cos’è l’uomo, che tu ne prenda conoscenza? o il figliuol dell’uomo che tu ne tenga conto?
4 世人不過像一口氣，他的歲月如影消逝。
L’uomo è simile a un soffio, i suoi giorni son come l’ombra che passa.
5 上主，求您將天低垂，親自降凡，您一觸摸群山，群山立即冒煙。
O Eterno, abbassa i tuoi cieli e scendi; tocca i monti e fa’ che fumino.
6 求您發出閃電，將敵人驅散，求您把箭射出，使他們混亂。
Fa’ guizzare il lampo e disperdi i miei nemici. Lancia le tue saette, e mettili in rotta.
7 求您自高處伸出您的手，救拔我，求您由洪水和外人手中，拯救我！
Stendi le tue mani dall’alto, salvami e liberami dalle grandi acque, dalla mano degli stranieri,
8 他們的口舌只說虛言謊語，只是為發假誓而舉起右手。
la cui bocca parla menzogna, e la cui destra è destra di frode.
9 天主，我要向您高唱新曲，我要彈十絃琴向您詠奏。
O Dio, a te canterò un nuovo cantico; sul saltèro a dieci corde a te salmeggerò,
10 是您賜給君王獲得了勝利，是您拯救了您的僕人達味。
che dài la vittoria ai re, che liberi Davide tuo servitore dalla spada micidiale.
11 求您由凶險的刀劍救拔我，求您由外人的手掌拯救我！他們的口舌只說虛言謊語，只是為發假誓而舉起右手。
Salvami e liberami dalla mano degli stranieri, la cui bocca parla menzogna, e la cui destra è destra di frode.
12 願我們的兒子們，從幼就像茂盛的果樹，願我們的女兒們，像宮殿中雕刻的砥柱！
I nostri figliuoli, nella loro giovinezza, sian come piante novelle che crescono, e le nostre figliuole come colonne scolpite nella struttura d’un palazzo.
13 願我們倉廩裡的各種食糧常滿，願我們牧場上的羊群，蕃殖億萬！
I nostri granai siano pieni e forniscano ogni specie di beni. Le nostre gregge moltiplichino a migliaia e a diecine di migliaia nelle nostre campagne.
14 願我們的牲畜常滿載重量，城牆沒有缺口也沒有逃亡，我們的街市中也沒有悲傷。
Le nostre giovenche siano feconde; e non vi sia né breccia, né fuga, né grido nelle nostre piazze.
15 身逢這些福樂的百姓，真是有福，認上主為天主的人民，真是有福。
Beato il popolo che è in tale stato, beato il popolo il cui Dio è l’Eterno.
