詩篇 143
1 達味聖詠。上主，求你俯聽我的祈禱，因你忠誠，俯允我的哀號，我求你俯允，因你的公道！
Псалом Давидів. Господи, почуй мою молитву, прислухайся до благань моїх. Заради вірності й праведності Своєї дай мені відповідь.
2 千萬不要傳喚你的僕人前去受審，因為活人在你面前不能稱為義人；
Не судися з рабом Своїм, бо ніхто із живих не виправдається перед Тобою.
3 仇人迫害我，將我的生命壓倒在地，置我於黑暗之中，視我與死人無異；
Бо ворог переслідує душу мою, втоптав у землю моє життя, змусив мене мешкати в темних закутках, подібно до померлих навіки.
4 我的精神在我內萎靡不振，我的心靈在我內漸形殭硬。
Знемігся в мені дух мій, скам’яніло в мені серце моє.
5 我回憶以往的時日，默想你的各種奇事，思量你手中的作為。
Я згадую дні прадавні, роздумую про всі діяння Твої, споглядаю те, що зробили руки Твої.
6 向著你我常伸開我的雙手，渴慕你我的靈魂有如乾土。（休止）
Простягаю руки свої до Тебе; душа моя, як виснажена земля, Тебе прагне. (Села)
7 上主，求你快來俯聽我，因我的精神萎靡坎坷；莫要對我遮掩你的慈顏，莫讓我像陷入深坑者然。
Поспіши відповісти мені, Господи, [бо] знемагає мій дух. Не ховай обличчя Твого від мене, [бо] стану я подібним до тих, хто сходить до прірви.
8 賜我清晨得聞你的仁慈，因我完全信賴你；讓我認識我應走的道路，因我舉心嚮往你。
Дай мені почути вранці про милість Твою, адже на Тебе я надію покладаю. Покажи мені дорогу, якою мені йти, адже до Тебе я підношу душу мою.
9 求你救我擺脫我的仇敵！上主因為我時常投奔你！
Визволи мене від ворогів моїх, Господи, бо біля Тебе я шукаю притулок.
10 求您教我承行您的旨意，因您是我的天主。願您的善神時常引我導我，走上平坦的樂土。
Навчи мене виконувати волю Твою, адже Ти – Бог мій. Дух Твій добрий нехай веде мене по рівній землі.
11 上主，為了您的聖名，讓我得以生存，為了您的慈愛，領我走出苦津，
Заради імені Твого, Господи, оживи мене; заради праведності Твоєї виведи душу мою зі скорботи.
12 為您恩佑，滅我仇人，剷除磨難我的諸人，因為我是您的僕人。
За милістю Своєю знищ ворогів моїх і вигуби всіх, хто пригнічує мою душу, адже я слуга Твій.
