詩篇 143
1 達味聖詠。上主，求你俯聽我的祈禱，因你忠誠，俯允我的哀號，我求你俯允，因你的公道！
Ein Psalm Davids. HERR, erhöre mein Gebet, vernimm mein Flehen um deiner Wahrheit willen, erhöre mich um deiner Gerechtigkeit willen
2 千萬不要傳喚你的僕人前去受審，因為活人在你面前不能稱為義人；
und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.
3 仇人迫害我，將我的生命壓倒在地，置我於黑暗之中，視我與死人無異；
Denn der Feind verfolgt meine Seele und schlägt mein Leben zu Boden; er legt mich ins Finstere wie die, so längst tot sind.
4 我的精神在我內萎靡不振，我的心靈在我內漸形殭硬。
Und mein Geist ist in mir geängstet; mein Herz ist mir in meinem Leibe verzehrt.
5 我回憶以往的時日，默想你的各種奇事，思量你手中的作為。
Ich gedenke an die vorigen Zeiten; ich rede von allen deinen Taten und sage von den Werken deiner Hände.
6 向著你我常伸開我的雙手，渴慕你我的靈魂有如乾土。（休止）
Ich breite meine Hände aus zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie ein dürres Land. (Sela)
7 上主，求你快來俯聽我，因我的精神萎靡坎坷；莫要對我遮掩你的慈顏，莫讓我像陷入深坑者然。
HERR, erhöre mich bald, mein Geist vergeht; verbirg dein Antlitz nicht von mir, daß ich nicht gleich werde denen, die in die Grube fahren.
8 賜我清晨得聞你的仁慈，因我完全信賴你；讓我認識我應走的道路，因我舉心嚮往你。
Laß mich frühe hören deine Gnade; denn ich hoffe auf dich. Tue mir kund den Weg, darauf ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir.
9 求你救我擺脫我的仇敵！上主因為我時常投奔你！
Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden; zu dir habe ich Zuflucht.
10 求您教我承行您的旨意，因您是我的天主。願您的善神時常引我導我，走上平坦的樂土。
Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich auf ebener Bahn.
11 上主，為了您的聖名，讓我得以生存，為了您的慈愛，領我走出苦津，
HERR, erquicke mich um deines Namens willen; führe meine Seele aus der Not um deiner Gerechtigkeit willen
12 為您恩佑，滅我仇人，剷除磨難我的諸人，因為我是您的僕人。
und verstöre meine Feinde um deiner Güte willen und bringe alle um, die meine Seele ängsten; denn ich bin dein Knecht.
