詩篇 143
1 達味聖詠。上主，求你俯聽我的祈禱，因你忠誠，俯允我的哀號，我求你俯允，因你的公道！
Herre! hør min Bøn, vend dine Øren til mine ydmyge Begæringer, bønhør mig i din Trofasthed, i din Retfærdighed,
2 千萬不要傳喚你的僕人前去受審，因為活人在你面前不能稱為義人；
og gaa ikke i Rette med din Tjener; thi ingen, som lever, er retfærdig for dig.
3 仇人迫害我，將我的生命壓倒在地，置我於黑暗之中，視我與死人無異；
Thi Fjenden har forfulgt min Sjæl, han har knust mit Liv til Jorden, han har gjort, at jeg maa sidde i Mørket ligesom de, der ere døde i al Evighed.
4 我的精神在我內萎靡不振，我的心靈在我內漸形殭硬。
Derfor er min Aand forsmægtet i mig, mit Hjerte er forfærdet inden i mig.
5 我回憶以往的時日，默想你的各種奇事，思量你手中的作為。
Jeg kommer de Dage fra fordum i Hu, jeg grunder paa alt dit Værk, jeg betænker dine Hænders Gerning.
6 向著你我常伸開我的雙手，渴慕你我的靈魂有如乾土。（休止）
Jeg har udbredt mine Hænder til dig, lig et udtørret Land længes min Sjæl efter dig. (Sela)
7 上主，求你快來俯聽我，因我的精神萎靡坎坷；莫要對我遮掩你的慈顏，莫讓我像陷入深坑者然。
Skynd dig, bønhør mig, Herre! min Aand forgaar, skjul ikke dit Ansigt for mig, saa jeg bliver dem lig, der fare ned i Hulen.
8 賜我清晨得聞你的仁慈，因我完全信賴你；讓我認識我應走的道路，因我舉心嚮往你。
Lad mig aarle høre din Miskundhed; thi jeg har forladt mig paa dig; kundgør mig den Vej, som jeg skal gaa paa; thi jeg har opløftet min Sjæl til dig.
9 求你救我擺脫我的仇敵！上主因為我時常投奔你！
Fri mig fra mine Fjender, Herre! hos dig har jeg søgt Skjul.
10 求您教我承行您的旨意，因您是我的天主。願您的善神時常引我導我，走上平坦的樂土。
Lær mig at gøre din Villie; thi du er min Gud; din Aand er god, lad den føre mig paa det jævne Land!
11 上主，為了您的聖名，讓我得以生存，為了您的慈愛，領我走出苦津，
For dit Navns Skyld, Herre! vil du holde mig i Live; for din Retfærdigheds Skyld vil du udføre min Sjæl af Trængsel.
12 為您恩佑，滅我仇人，剷除磨難我的諸人，因為我是您的僕人。
For din Miskundheds Skyld vil du udslette mine Fjender og fordærve alle dem, som trænge min Sjæl; thi jeg er din Tjener.
