詩篇 141
1 上主，我呼求您，請求速來救助我；上主，我呼求您，請您聽我的呼號。
Псалом Давидів. Господи, до Тебе кличу, поспіши до мене! Прислухайся до голосу мого, коли я кличу до Тебе.
2 願我向您的祈禱，像馨香上升；願我的手高舉，如同晚祭的高騰。
Нехай молитва моя постане як кадіння приємне перед обличчям Твоїм і піднесені долоні мої – як жертвоприношення вечірнє.
3 上主，求您在我的口邊派守衛，求您在我的唇前派警備。
Господи, постав варту біля моїх вуст, стережи двері моїх губ.
4 莫讓我的心傾向邪道，免得我再去犯罪作惡；莫讓我與惡人同作壞事，免得我嚐食他們的美味。
Не дай серцю моєму ухилитися в бік зла, щоб чинити нечестиво разом із беззаконними людьми, що коять гріх; і нехай не скуштую я їхніх насолод.
5 義人責打我，算是我的恩遇，他責斥我，是給我頭的傅油。我的頭也決不會加以抗拒，我仍然為迫害我的人祈求。
Нехай картає мене праведник – це милість; нехай докоряє мені – це [приємно], як олія на голову: не відмовиться голова моя від неї. Та все ще молюся я проти злодійства нечестивих:
6 當他們的首領被拋於巖石時，纔感覺到我的話是如何甘飴。
Нехай би скинуті були судді їхні з країв скелі, і, може, тоді почули б слова мої, що вони лагідні.
Як орють землю й розбивають грудки на ній, так розкидані кості наші біля пащі царства смерті. (Sheol h7585)
8 上主天主，我的雙目一直仰望你，我信賴你，不要將我的靈魂拋棄。
Але до Тебе, Господи, Владико, [звернені] мої очі; у Тобі я притулок знайшов, не покинь напризволяще душі моєї.
9 求你保護我免陷於他們為我設的網羅，求你使我能夠脫離為非作歹者的圈套。
Убережи мене від тенет, що розкинуті для мене, і від сітей беззаконників.
10 願惡人一起墮入自設的網羅，而我卻得以安然無恙地脫逃。
Нехай впадуть нечестиві у свої ж пастки, поки я мину [їх безпечно].
