詩篇 140

1 上主，求您救拔我脫離兇惡的人； 上主，求您保護我脫離強暴的人！

Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Scapă-mă, DOAMNE, de omul rău; păzește-mă de omul violent,

2 他們心中策劃惡謀，他們終日挑撥爭鬥；

Care își închipuie ticăloșii în inimă; continuu se adună pentru război.

3 他們磨快自己的舌尖，有如蛇蝮，他們的雙脣的下面，含有蛇毒。 （休止）

Și-au ascuțit limbile ca un șarpe; veninul viperei este sub buzele lor. (Selah)

4 上主，求您拯救我脫離兇惡的人；上主，求您保護我擺脫強暴的人，因他們企圖要我腳步滑倒。

Păzește-mă, DOAMNE, de mâinile celui stricat; protejează-mă de omul violent, de cei care au plănuit să doboare umbletele mele.

5 驕傲人給我暗暗設網羅，張起繩索作為圈套，設下陷井等我路過。 （休止）

Cei mândri mi-au ascuns o capcană și funii; au întins o plasă pe cale; mi-au pus curse. (Selah)

6 我求上主說：您是我的天主；上主，求您聽我哀禱的苦訴！

Eu i-am spus DOMNULUI: Tu ești Dumnezeul meu, ascultă vocea cererilor mele, DOAMNE.

7 上主天主，您是我有力的救助，在作戰時，請您掩護我的頭顱。

DUMNEZEULE, Doamne, tăria salvării mele, mi-ai acoperit capul în ziua bătăliei.

8 上主，求您不要順隨惡人的奢欲；上主，請不要完成他們的計謀。 （休止）

Nu împlini, DOAMNE, dorințele celui stricat; nu duce mai departe planul lui stricat, pentru a nu se înălța. (Selah)

9 願那些顯露頭而圍困我的人，出於他們口脣的詛咒，反歸己身。

Cât despre capul celor ce mă înconjoară, să îi acopere ticăloșia propriilor lor buze.

10 願火降落在他們的身上，將他們拋入深坑免再高昂。

Să cadă cărbuni aprinși peste ei; să fie aruncați în foc; în gropi adânci, ca să nu se ridice din nou.

11 搬弄是非的人，不得在世久存，災禍會突然使強暴的人被擒。

Nu lăsa pe bărbatul vorbitor de rău să fie întemeiat pe pământ; răul va vâna pe omul violent pentru a-l doborî.

12 我確知上主必為受壓迫的人伸冤，也必為貧窮的人主持正義的判斷。

Știu că DOMNUL va susține cauza celui nenorocit și dreptul celor săraci.

13 義人必定將您的聖名頌讚，善人必定居住在您的面前。

Da, cei drepți vor aduce mulțumiri numelui tău; cei integri vor locui în prezența ta.