詩篇 140

1 上主，求您救拔我脫離兇惡的人； 上主，求您保護我脫離強暴的人！

Ho a i Talè, Sabo’ i Davide. Avotsoro am’ ondaty lo-tserekeo iraho, ry Iehovà; arovo am’ondaty piaroteñeo;

2 他們心中策劃惡謀，他們終日挑撥爭鬥；

o mikilily añ’arofo’e ao naho mikitrok’aly lomoñandroo.

3 他們磨快自己的舌尖，有如蛇蝮，他們的雙脣的下面，含有蛇毒。 （休止）

Nisioñe’ iereo ty famele’ iareo hoe mereñe; an-tsoñi’iareo ty vorem-pandrefeala. Selà

4 上主，求您拯救我脫離兇惡的人；上主，求您保護我擺脫強暴的人，因他們企圖要我腳步滑倒。

Arovo tsy ho am-pità’ o lo-tserekeo iraho ry Iehovà; arovo amy ‘ndaty mitrotrofiakey, ty mikinia hampidorasitse o liakoo.

5 驕傲人給我暗暗設網羅，張起繩索作為圈套，設下陷井等我路過。 （休止）

Nañetake fandrike ho ahy o mpikavokavokeo; naho taly; naho namelara’ iareo harato añ’olon-dalañeo vaho nampibitsoke fandri-boñe amako. Selà

6 我求上主說：您是我的天主；上主，求您聽我哀禱的苦訴！

Hoe iraho am’ Iehovà, Ihe ro Andrianañahareko. Janjiño, ry Iehovà, o feon-kalalikoo.

7 上主天主，您是我有力的救助，在作戰時，請您掩護我的頭顱。

Ry Iehovà Talè, faozaram-pandrombahañe ahiko, Mpanaroñe ty lohako añ-andron-kotakotake.

8 上主，求您不要順隨惡人的奢欲；上主，請不要完成他們的計謀。 （休止）

Ko toiñe’o, ry Iehovà, ty fisalalà’ o tsy vokatseo, ko osihe’o ty fikililia’iareo tsy mone hirohake. Selà

9 願那些顯露頭而圍困我的人，出於他們口脣的詛咒，反歸己身。

Le ty loha’ o miarikoboñ’ ahikoo: ho rongoñeñe ty fikotrihan-tsoñi’iareo,

10 願火降落在他們的身上，將他們拋入深坑免再高昂。

naho hararadrarak’ am’ iereo ty foroha mirekake; vaho havokovoko añ’afo an-koboñe ao, tsy hitroatse ka.

11 搬弄是非的人，不得在世久存，災禍會突然使強暴的人被擒。

Tsy hitoera’ ty mpikatramo ty tane toy; ho vandroñen-doza ondaty mpiloa-tiñakeo.

12 我確知上主必為受壓迫的人伸冤，也必為貧窮的人主持正義的判斷。

Fantako te mpanozañe o misotrio t’Iehovà, naho ty zo’ o rarakeo.

13 義人必定將您的聖名頌讚，善人必定居住在您的面前。

Toe mañandriañe ty tahina’o o vantañeo, vaho himoneñe añatrefa’o eo o vañoñeo.