詩篇 140

1 上主，求您救拔我脫離兇惡的人； 上主，求您保護我脫離強暴的人！

Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici RISCUOTIMI, o Signore, dall'uomo malvagio; Guardami dall'uomo violento;

2 他們心中策劃惡謀，他們終日挑撥爭鬥；

I quali macchinano de' mali nel cuore, [E] tuttodì muovono guerre.

3 他們磨快自己的舌尖，有如蛇蝮，他們的雙脣的下面，含有蛇毒。 （休止）

Aguzzano la lor lingua come il serpente; Veleno d'aspido [è] sotto alle lor labbra. (Sela)

4 上主，求您拯救我脫離兇惡的人；上主，求您保護我擺脫強暴的人，因他們企圖要我腳步滑倒。

Preservami, o Signore, dalle mani dell'empio; Guardami dall'uomo violento; Che hanno macchinato di far cadere i miei piedi.

5 驕傲人給我暗暗設網羅，張起繩索作為圈套，設下陷井等我路過。 （休止）

I superbi mi hanno nascosto un laccio, e delle funi; Mi hanno tesa una rete sul sentiero; Mi hanno poste delle trappole. (Sela)

6 我求上主說：您是我的天主；上主，求您聽我哀禱的苦訴！

Io ho detto al Signore: Tu [sei] il mio Dio; O Signore, porgi l'orecchio al grido delle mie supplicazioni.

7 上主天主，您是我有力的救助，在作戰時，請您掩護我的頭顱。

O Signore Iddio, [che sei] la forza della mia salute, Tu hai coperto il mio capo nel giorno dell'armi;

8 上主，求您不要順隨惡人的奢欲；上主，請不要完成他們的計謀。 （休止）

O Signore, non concedere agli empi ciò che desiderano; Non dar compimento a' lor disegni, [onde] s'innalzino. (Sela)

9 願那些顯露頭而圍困我的人，出於他們口脣的詛咒，反歸己身。

[Fa]'che la perversità delle labbra Di coloro che m'intorniano copra loro la testa.

10 願火降落在他們的身上，將他們拋入深坑免再高昂。

Caggiano loro addosso carboni accesi; Trabocchili [Iddio] nel fuoco. In fosse profonde, [onde] non possano risorgere.

11 搬弄是非的人，不得在世久存，災禍會突然使強暴的人被擒。

Non sia l'uomo maldicente stabilito in terra; Il male cacci l'uomo violento in precipizii.

12 我確知上主必為受壓迫的人伸冤，也必為貧窮的人主持正義的判斷。

Io so che il Signore farà ragione all'afflitto, [E] diritto a' poveri.

13 義人必定將您的聖名頌讚，善人必定居住在您的面前。

Certo, i giusti celebreranno il tuo Nome; Gli uomini diritti abiteranno appresso alla tua faccia.