詩篇 140

1 上主，求您救拔我脫離兇惡的人； 上主，求您保護我脫離強暴的人！

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Lepaskanlah aku dari orang jahat, ya TUHAN, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan.

2 他們心中策劃惡謀，他們終日挑撥爭鬥；

Mereka merencanakan kejahatan dalam hati, dan setiap hari menimbulkan pertengkaran.

3 他們磨快自己的舌尖，有如蛇蝮，他們的雙脣的下面，含有蛇毒。 （休止）

Lidah mereka seperti ular berbisa, kata-kata mereka seperti racun ular sendok.

4 上主，求您拯救我脫離兇惡的人；上主，求您保護我擺脫強暴的人，因他們企圖要我腳步滑倒。

Ya TUHAN, lindungilah aku dari kuasa orang jahat, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan yang bermaksud untuk menjatuhkan aku.

5 驕傲人給我暗暗設網羅，張起繩索作為圈套，設下陷井等我路過。 （休止）

Orang congkak diam-diam memasang jerat bagiku, dan membentangkan jaring untuk menangkap aku. Di sepanjang jalan mereka memasang perangkap untuk menjebak aku.

6 我求上主說：您是我的天主；上主，求您聽我哀禱的苦訴！

Ya TUHAN, aku berkata: Engkaulah Allahku, perhatikanlah doa permohonanku.

7 上主天主，您是我有力的救助，在作戰時，請您掩護我的頭顱。

TUHAN, Allahku, penyelamatku yang kuat, Engkau telah melindungi aku dalam pertempuran.

8 上主，求您不要順隨惡人的奢欲；上主，請不要完成他們的計謀。 （休止）

Jangan kabulkan keinginan orang jahat, ya TUHAN, jangan biarkan rencana mereka berhasil.

9 願那些顯露頭而圍困我的人，出於他們口脣的詛咒，反歸己身。

Jangan biarkan musuhku menang; biarlah kata-kata jahat yang mereka ucapkan menimpa diri mereka yang memfitnah aku.

10 願火降落在他們的身上，將他們拋入深坑免再高昂。

Biarlah mereka dihujani bara api, dan dibuang ke dalam lubang maut, sehingga tak bisa keluar lagi.

11 搬弄是非的人，不得在世久存，災禍會突然使強暴的人被擒。

Biarlah orang yang melakukan kekerasan ditimpa malapetaka, jangan biarkan pemfitnah mendiami bumi.

12 我確知上主必為受壓迫的人伸冤，也必為貧窮的人主持正義的判斷。

Aku tahu Engkau memberi keadilan kepada orang tertindas, dan membela perkara orang miskin.

13 義人必定將您的聖名頌讚，善人必定居住在您的面前。

Orang jujur akan memuji Engkau; mereka akan tinggal bersama-Mu.