詩篇 140

1 上主，求您救拔我脫離兇惡的人； 上主，求您保護我脫離強暴的人！

Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids.

2 他們心中策劃惡謀，他們終日挑撥爭鬥；

Rette mich, Jahwe, von bösen Menschen, / Bewahre mich vor den Gewalttätigen,

3 他們磨快自己的舌尖，有如蛇蝮，他們的雙脣的下面，含有蛇毒。 （休止）

Die im Herzen Böses sinnen, / Die täglich Streit erregen!

4 上主，求您拯救我脫離兇惡的人；上主，求您保護我擺脫強暴的人，因他們企圖要我腳步滑倒。

Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange, / Unter ihren Lippen ist Otterngift. (Sela)

5 驕傲人給我暗暗設網羅，張起繩索作為圈套，設下陷井等我路過。 （休止）

Behüte mich, Jahwe, vor Frevlerhänden, / Bewahre mich vor den Gewalttätigen, / Die da sinnen auf meinen Sturz!

6 我求上主說：您是我的天主；上主，求您聽我哀禱的苦訴！

Stolze haben mir heimlich Schlingen und Seile gelegt, / Ein Netz gebreitet meinen Pfad entlang, / Sie haben mir Fallen gestellt. (Sela)

7 上主天主，您是我有力的救助，在作戰時，請您掩護我的頭顱。

Ich aber habe zu Jahwe gesagt: "Mein Gott bist du, / Vernimm doch, Jahwe, mein lautes Flehn!

8 上主，求您不要順隨惡人的奢欲；上主，請不要完成他們的計謀。 （休止）

Jahwe Adonái, du meine mächtige Hilfe, / Der du mein Haupt am Tage des Kampfes beschirmst,

9 願那些顯露頭而圍困我的人，出於他們口脣的詛咒，反歸己身。

Erfülle nicht, Jahwe, der Frevler Begehren, / Ihren Anschlag laß nicht gelingen! / Sie würden sich sonst überheben." (Sela)

10 願火降落在他們的身上，將他們拋入深坑免再高昂。

Das Haupt derer, die mich umlauern, / Möge das Unheil bedecken, das sie wider mich geredet!

11 搬弄是非的人，不得在世久存，災禍會突然使強暴的人被擒。

Mögen glühende Kohlen auf sie fallen! / Ins Feuer stürze er sie, / In Fluten, draus sie nicht wieder auftauchen können!

12 我確知上主必為受壓迫的人伸冤，也必為貧窮的人主持正義的判斷。

Ein Verleumder wird nicht im Lande bestehn; / Der Gewaltmensch werde vom Unglück gejagt ins Verderben!

13 義人必定將您的聖名頌讚，善人必定居住在您的面前。

Ich weiß, daß Jahwe des Elenden Sache führen, / Den Armen zum Rechte verhelfen wird. Fürwahr, die Gerechten werden deinem Namen danken, / Die Redlichen bleiben vor deinem Antlitz.