詩篇 140

1 上主，求您救拔我脫離兇惡的人； 上主，求您保護我脫離強暴的人！

Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,

2 他們心中策劃惡謀，他們終日挑撥爭鬥；

Kteříž myslí zlé věci v srdci, a na každý den sbírají se k válce.

3 他們磨快自己的舌尖，有如蛇蝮，他們的雙脣的下面，含有蛇毒。 （休止）

Naostřují jazyk svůj jako had, jed lítého hada jest ve rtech jejich. (Sélah)

4 上主，求您拯救我脫離兇惡的人；上主，求您保護我擺脫強暴的人，因他們企圖要我腳步滑倒。

Ostříhej mne, Hospodine, od rukou bezbožníka, od muže ukrutného zachovej mne, kteříž myslí podraziti nohy mé.

5 驕傲人給我暗暗設網羅，張起繩索作為圈套，設下陷井等我路過。 （休止）

Polékli pyšní na mne osídlo a provazy, roztáhli teneta u cesty, a léčky své mi položili. (Sélah)

6 我求上主說：您是我的天主；上主，求您聽我哀禱的苦訴！

Řekl jsem Hospodinu: Bůh silný můj jsi, pozoruj, Hospodine, hlasu pokorných modliteb mých.

7 上主天主，您是我有力的救助，在作戰時，請您掩護我的頭顱。

Hospodine Pane, sílo spasení mého, kterýž přikrýváš hlavu mou v čas boje,

8 上主，求您不要順隨惡人的奢欲；上主，請不要完成他們的計謀。 （休止）

Nedávej, Hospodine, bezbožnému, čehož žádostiv jest, ani předsevzetí zlého vykonati jemu dopouštěj, aby se nepovýšil. (Sélah)

9 願那些顯露頭而圍困我的人，出於他們口脣的詛咒，反歸己身。

Vůdce těch, jenž obkličují mne, nepravost rtů jejich ať přikryje.

10 願火降落在他們的身上，將他們拋入深坑免再高昂。

Padej na ně uhlí řeřavé, a na oheň uvrz je, do jam hlubokých, aby nemohli povstati.

11 搬弄是非的人，不得在世久存，災禍會突然使強暴的人被擒。

Člověk utrhač nebude upevněn na zemi, a muž ukrutný, zlostí polapen jsa, padne.

12 我確知上主必為受壓迫的人伸冤，也必為貧窮的人主持正義的判斷。

Vím, žeť se Hospodin zasadí o při chudého, a pomstí nuzných.

13 義人必定將您的聖名頌讚，善人必定居住在您的面前。

A tak spravedliví slaviti budou jméno tvé, a upřímí přebývati před oblíčejem tvým.