詩篇 140

1 上主，求您救拔我脫離兇惡的人； 上主，求您保護我脫離強暴的人！

Y Salmon David. NALIBREYO O Jeova gui taelaye na taotao: adajeyo gui fette na taotao:

2 他們心中策劃惡謀，他們終日挑撥爭鬥；

Ni y manmanjaso taelaye gui corasonñija: cada jaane mandaña para y guera.

3 他們磨快自己的舌尖，有如蛇蝮，他們的雙脣的下面，含有蛇毒。 （休止）

Janafanmalagtos y jilañija taegüije y serpiente; binenon y culebbla guaja gui jalom y labiosñija. (Sila)

4 上主，求您拯救我脫離兇惡的人；上主，求您保護我擺脫強暴的人，因他們企圖要我腳步滑倒。

Adajeyo O Jeova, gui canae y taelaye; adajeyo gui fette na taotao: ni y manmadetetmina para unasuja y pinecatto.

5 驕傲人給我暗暗設網羅，張起繩索作為圈套，設下陷井等我路過。 （休止）

Y sobetbio sija janaatog y laso yan y cuetdas para guajo: matiende y lagua gui oriyan chalan; manmanplanta ocodo para guajo. (Sila)

6 我求上主說：您是我的天主；上主，求您聽我哀禱的苦訴！

Ilegco as Jeova: Jago y Yuusso: ecungog y inagang y tinayuyutto, O Jeova.

7 上主天主，您是我有力的救助，在作戰時，請您掩護我的頭顱。

O Yuus, Jeova, ni y minetgot y satbasionjo, jago tumampe y ilujo gui jaanin y guera.

8 上主，求您不要順隨惡人的奢欲；上主，請不要完成他們的計謀。 （休止）

Chamo numanae y taelaye ni y dineseaña, O Jeova; chamo umayuyuda y taelaye jinasoña; na noseaja unafannaquilo maesa sija. (Sila)

9 願那些顯露頭而圍困我的人，出於他們口脣的詛咒，反歸己身。

Ya y ilun ayo sija y umoriyayeyo, polo ya utinampe sija ni y taelayen labiosñija.

10 願火降落在他們的身上，將他們拋入深坑免再高昂。

Polo ya ufamodog y pinigan guafe gui jiloñija: polo ya ufanmayute sija guato gui jalom guafe; y jalom y tadong na joyo ya chañija fangajujulo talo.

11 搬弄是非的人，不得在世久存，災禍會突然使強暴的人被擒。

Ti ufitme gui tano y cumuecuentos ni y taelaye: y tinaelaye jaaliligao y taelaye na taotao para uninaatlibes güe.

12 我確知上主必為受壓迫的人伸冤，也必為貧窮的人主持正義的判斷。

Jutungo na si Jeova umantiene y causan y manpinite, yan y tininas y pebble.

13 義人必定將您的聖名頌讚，善人必定居住在您的面前。

Magajet na umanae grasia y naanmo, ni y manunas: y manunas ufañaga gui menamo.