詩篇 138

1 上主，我要全心稱謝您，因您俯聽了我的懇祈。我要在眾神前歌頌您，

Давидів.

2 朝您的聖所伏地致敬；為了您的仁慈至誠，我必要稱謝您的聖名；因為您把您的名號和您的諾言，在萬物與萬民的面前發揚彰顯，

Вклоняюсь до храму святого Твого, і сла́влю Іме́ння Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звели́чив Ти був над усе Своє Йме́ння та слово Своє!

3 我幾時呼號您，您就俯允我，並將我靈魂上的力量增多。

Удень, як взива́ю, почуєш мене, підбадьо́рюєш силою душу мою!

4 地上萬君聽您口的諭旨；上主，他們都必來讚頌您，

Усі зе́мні царі прославля́ть Тебе, Господи, бу́дуть, бо почують вони слово уст Твоїх,

5 並歌頌上主的作為說：上主的光耀偉大無比！

і бу́дуть співати про Господні доро́ги, бо слава Господня велика,

6 上主尊高無比，仍垂顧弱小，惟對驕傲的人，卻遠遠旁眺。

бо високий Госпо́дь, — але бачить низько́го, а гордого Він пізнає́ іздале́ка!

7 我若處於因難中，您必保全我的性命，您用右手救我，伸手拒抗仇人的憤恨。

Якщо серед тісно́ти піду́, — Ти ожи́виш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і прави́ця Твоя допоможе мені, —

8 上主必替我完成這工程；上主，您的仁慈永遠常存，求您不要放棄您的作品。

для мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, — чи́нів Своєї руки не полиш!