詩篇 138

1 上主，我要全心稱謝您，因您俯聽了我的懇祈。我要在眾神前歌頌您，

Te alabaré de todo corazón: te haré melodía delante de los dioses.

2 朝您的聖所伏地致敬；為了您的仁慈至誠，我必要稱謝您的聖名；因為您把您的名號和您的諾言，在萬物與萬民的面前發揚彰顯，

Y adoraré delante de tu santo templo, y alabaré tu nombre por tu misericordia y por tu fe inmutable; porque has hecho tu palabra mayor que todo tu nombre.

3 我幾時呼號您，您就俯允我，並將我靈魂上的力量增多。

Cuando mi llanto llegó a tus oídos, me diste una respuesta, y me engrandeciaste con fuerza en mi alma.

4 地上萬君聽您口的諭旨；上主，他們都必來讚頌您，

Todos los reyes de la tierra te alabarán, oh Señor, cuando las palabras de tu boca les lleguen sus oídos.

5 並歌頌上主的作為說：上主的光耀偉大無比！

Ellos harán canciones acerca de los caminos del Señor; porque grande es la gloria del Señor.

6 上主尊高無比，仍垂顧弱小，惟對驕傲的人，卻遠遠旁眺。

Aunque el Señor está alto, él ve a los que están bajos; y él tiene conocimiento desde lejos de aquellos que son altivos.

7 我若處於因難中，您必保全我的性命，您用右手救我，伸手拒抗仇人的憤恨。

Aun cuando me rodean los problemas, me darás la vida; tu mano se extenderá contra la ira de mis enemigos, y tu diestra será mi salvación.

8 上主必替我完成這工程；上主，您的仁慈永遠常存，求您不要放棄您的作品。

El Señor hará todas las cosas para mí: Señor, tu misericordia es eterna; no renuncies a las obras de tus manos.