詩篇 138

1 上主，我要全心稱謝您，因您俯聽了我的懇祈。我要在眾神前歌頌您，

Hvalil te bom s svojim celotnim srcem; pred bogovi ti bom prepeval hvalnico.

2 朝您的聖所伏地致敬；為了您的仁慈至誠，我必要稱謝您的聖名；因為您把您的名號和您的諾言，在萬物與萬民的面前發揚彰顯，

Oboževal te bom pred tvojim svetim templjem in tvoje ime hvalil zaradi tvoje ljubeče skrbnosti in zaradi tvoje resnice, kajti svojo besedo si poveličal nad vse svoje ime.

3 我幾時呼號您，您就俯允我，並將我靈魂上的力量增多。

Na dan, ko sem klical, mi odgovarjaš in me v moji duši krepiš z močjo.

4 地上萬君聽您口的諭旨；上主，他們都必來讚頌您，

Vsi kralji zemlje te bodo hvalili, oh Gospod, ko slišijo besede iz tvojih ust.

5 並歌頌上主的作為說：上主的光耀偉大無比！

Da, prepevali bodo na Gospodovih poteh, kajti velika je Gospodova slava.

6 上主尊高無比，仍垂顧弱小，惟對驕傲的人，卻遠遠旁眺。

Čeprav je Gospod vzvišen, vendar ima spoštovanje do nizkega, toda ponosnega spozna od daleč.

7 我若處於因難中，您必保全我的性命，您用右手救我，伸手拒抗仇人的憤恨。

Čeprav hodim sredi stiske, me boš ti poživil. Zoper bes mojih sovražnikov boš iztegnil svojo roko in tvoja desnica me bo rešila.

8 上主必替我完成這工程；上主，您的仁慈永遠常存，求您不要放棄您的作品。

Gospod bo dovršil to, kar zadeva mene. Tvoje usmiljenje, oh Gospod, vztraja večno; ne zapusti del svojih lastnih rok.