詩篇 138

1 上主，我要全心稱謝您，因您俯聽了我的懇祈。我要在眾神前歌頌您，

De David. Seigneur, je te rendrai gloire de toute mon âme, et je te chanterai mes psaumes devant les anges, parce que tu as écouté les paroles de ma bouche.

2 朝您的聖所伏地致敬；為了您的仁慈至誠，我必要稱謝您的聖名；因為您把您的名號和您的諾言，在萬物與萬民的面前發揚彰顯，

Je t'adorerai en ton saint temple, et je rendrai gloire à ton nom, à cause de ta miséricorde et de ta vérité; car tu as exalté ton saint nom au- dessus de toutes choses.

3 我幾時呼號您，您就俯允我，並將我靈魂上的力量增多。

En quelque jour que je t'invoque, aussitôt exauce-moi; et tu agrandiras mon âme par ta force.

4 地上萬君聽您口的諭旨；上主，他們都必來讚頌您，

Seigneur, que tous les rois de la terre te rendent gloire; car ils ont ouï toutes les paroles de ta bouche.

5 並歌頌上主的作為說：上主的光耀偉大無比！

Et qu'ils chantent dans les voies du Seigneur; car la gloire du Seigneur est grande.

6 上主尊高無比，仍垂顧弱小，惟對驕傲的人，卻遠遠旁眺。

Car le Seigneur, quoique très élevé, regarde les humbles, et reconnaît de loin les superbes.

7 我若處於因難中，您必保全我的性命，您用右手救我，伸手拒抗仇人的憤恨。

Si je marche au milieu des tribulations, tu me vivifieras; tu as étendu les mains contre la fureur de mes ennemis, et ta droite m'a sauvé.

8 上主必替我完成這工程；上主，您的仁慈永遠常存，求您不要放棄您的作品。

Le Seigneur les rétribuera en ma faveur; Seigneur, ta miséricorde est éternelle: ne méprise pas l'œuvre de tes mains.