詩篇 137

1 當我們坐在巴比倫河畔，一起想熙雍即淚流滿面。

На реках Вавилонских, тамо седохом и плакахом, внегда помянути нам Сиона:

2 在那地的楊柳間，掛起我們的琴絃。

на вербиих посреде его обесихом органы нашя.

3 因那些俘虜我們的，要我們唱歌，那些迫害我們的，還要我們奏樂：快些來給我們唱一支熙雍的歌!

Яко тамо вопросиша ны пленшии нас о словесех песней, и ведшии нас о пении: воспойте нам от песней Сионских.

4 但我們身處外鄉異域，怎能謳唱上主的歌曲？

Како воспоем песнь Господню на земли чуждей?

5 耶路撒冷！我如果將您忘掉，願我的右手枯焦！

Аще забуду тебе, Иерусалиме, забвена буди десница моя.

6 我若不懷念您，不以耶路撒冷為喜樂，就寧願我的舌頭緊緊貼在我的上顎！

Прильпни язык мой гортани моему, аще не помяну тебе, аще не предложу Иерусалима, яко в начале веселия моего.

7 上主，求您記住厄東的子民，在耶路撒冷蒙難的時辰，他們曾喊叫說：拆毀，拆毀！夷為平地，一直見到基礎，

Помяни, Господи, сыны Едомския в день Иерусалимль глаголющыя: истощайте, истощайте до оснований его.

8 您只知破壞的巴比倫女子！誰若依照您加給我們的災痍，也焄樣報復於您，他就得福祺。

Дщи Вавилоня окаянная, блажен, иже воздаст тебе воздаяние твое, еже воздала еси нам:

9 誰若抓起您的嬰兒幼子，摔在盤石上，他就得福祺。

блажен, иже имет и разбиет младенцы твоя о камень.